ريغفيدا · السوكتا 7.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.29.1
अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।
पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॒ ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥
يا إندرا، هذا السوما قد عُصر لأجلك. يا سيد الخيل الشقراء، تقدّم واجلس في مكان القربان. اشرب هذا السوما المعصور جيدًا والحلو، ويا أيها السخيّ، تعال وامنح العطايا.
7.29.2
ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽर्वा॑ची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादयस्व॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑ ॥
يا صلاةُ، يا بطل، قابلًا التعبد، تعال سريعًا من بعيد مع الخيل الشقراء. افرح هنا عند عصر السوما هذا، واسمع عن قرب صلواتنا هذه.
7.29.3
का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।
विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥
ما هو القربان من الحمد لك، مع الأناشيد؟ يا أيها السخيّ، متى نقدّم لك حقًا؟ أبسط لك كل الأفكار والتعبدات؛ لذلك، يا إندرا، اسمع هذه دعواتي.
7.29.4
उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒र्ऋषी॑णाम् ।
अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥
وحقًا كان أولئك الرجال لك، الذين سمعتَ من القدماء من الرائين. لذلك، يا أيها السخيّ، أدعوك؛ أنت لنا بصير كالأب.
7.29.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
لنتكلم حقًا عن إندرا، هذا السخيّ، حين يعطينا من الثروة والغنى العظيم. يا من تقبلون أعلى القبول تعبّد المادح، احفظونا دائمًا بالبركات.