梨俱吠陀 · 赞歌 7.29

7.29.1

अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।
पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॒ ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥

因陀罗啊，这苏摩已为你压榨。黄褐色马的主人，前来吧，在祭祀中就座。饮用这经过妥善压榨的甜美苏摩，慷慨者啊，前来赐予恩惠。

ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽर्वा॑ची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादयस्व॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑ ॥

祈祷啊，英雄啊，接纳虔敬，从远方与黄褐色马一同快速前来。在这苏摩压榨之时在此欢喜，并近前聆听我们的这些祈祷。

का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।
विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥

以诗歌为你所献的赞颂供品是什么？慷慨者啊，我们何时才能真正向你奉献？我为你展开一切思想与虔敬；因此，因陀罗啊，请听我这些呼唤。

उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒र्ऋषी॑णाम् ।
अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥

那些人确实属于你，你曾聆听过古代的诸位先知。因此，慷慨者啊，我呼唤你；你对我们有远见，如同父亲。

वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

让我们真正赞颂因陀罗，这位慷慨者，当他从巨大财富与丰饶中赐予我们时。你们最高地接纳赞颂者的虔敬，请常以福祉护佑我们。