ฤคเวท · สูกตะ 7.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.29.1
अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।
पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॒ ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥
อินทร์เอ๋ย โซมะนี้ถูกคั้นถวายแด่พระองค์แล้ว เสด็จมาเถิด ผู้เป็นเจ้าแห่งม้าสีทอง จงประทับนั่งที่พิธีบูชา ดื่มโซมะที่คั้นดีแล้วและหวานนี้เถิด และ ผู้ใจบุญเอ๋ย จงมาและประทานทรัพย์สมบัติ
7.29.2
ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽर्वा॑ची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादयस्व॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑ ॥
ข้าแต่บทสวด ข้าแต่วีรบุรุษ ผู้ยอมรับความภักดี จงเสด็จมาอย่างรวดเร็วจากที่ไกลพร้อมด้วยม้าสีทอง จงปีติยินดีในการคั้นโซมะนี้ตรงนี้ และจงได้ยินบทสวดเหล่านี้ของพวกข้าพเจ้าจากใกล้
7.29.3
का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।
विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥
พระองค์มีคำสรรเสริญใดด้วยบทสวด ผู้ใจบุญเอ๋ย เมื่อใดหนอพวกข้าพเจ้าจึงจะถวายแด่พระองค์อย่างแท้จริง ข้าพเจ้าได้แผ่ความคิดและความภักดีทั้งหมดไปถึงพระองค์ผู้เป็นที่รัก เพราะฉะนั้น ข้าแต่อินทร์ ขอพระองค์จงได้ยินคำอ้อนวอนของข้าพเจ้าเหล่านี้
7.29.4
उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒र्ऋषी॑णाम् ।
अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥
และแท้จริงแล้ว บุรุษเหล่านั้นเคยเป็นของพระองค์ ซึ่งพระองค์ได้ทรงสดับฤๅษีโบราณของพวกเขา เพราะฉะนั้น ผู้ใจบุญเอ๋ย ข้าพเจ้าจึงเรียกขานพระองค์ พระองค์เป็นผู้มีปัญญาล่วงหน้าแก่พวกเรา เหมือนดั่งบิดา
7.29.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ให้เรากล่าวถึงอินทร์ ผู้ใจบุญผู้นี้ เมื่อพระองค์ประทานแก่เราจากทรัพย์อันยิ่งใหญ่และความมั่งคั่ง ท่านทั้งหลายผู้รับความภักดีของผู้สรรเสริญได้อย่างบริบูรณ์ที่สุด จงคุ้มครองพวกเราเสมอด้วยพรแห่งความสวัสดี