ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.29.1
अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।
पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॒ ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಸೋಮವನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಹಿಂಡಲಾಗಿದೆ. ಹರಿ-ಅಶ್ವಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಮುಂದೆ ಬಾ; ಯಜ್ಞಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊ. ಈ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಂಡಿದ ಸಿಹಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ; ದಾನಿಯೇ, ಬಂದು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು.
7.29.2
ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽर्वा॑ची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादयस्व॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑ ॥
ಓ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೇ, ಓ ವೀರನೇ, ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ, ದೂರದಿಂದ ಹರಿ-ಅಶ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಬಾ. ಈ ಸೋಮ-ಹಿಂಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸು; ನಮ್ಮ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸಮೀಪದಿಂದ ಕೇಳು.
7.29.3
का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।
विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥
ನಿನಗಾಗಿ ಯಾವ ಸ್ತುತಿ-ಅರ್ಪಣೆ ಇದೆ, ಸೂಕ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ? ದಾನಿಯೇ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ನಿಜವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುವೆವು? ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಹರಡುತ್ತೇನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದ್ರನೇ, ನನ್ನ ಈ ಕರೆಗಳನ್ನು ಕೇಳು.
7.29.4
उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒र्ऋषी॑णाम् ।
अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಜನರು ನಿನ್ನವರೇ, ಪೂರ್ವದ ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ನೀನು ಕೇಳಿದೆಯೋ ಅವರು. ಆದ್ದರಿಂದ ದಾನಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನಮಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನು.
7.29.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಈ ದಾನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ, ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯಗಳಿಂದ ಅವನು ನಮಗೆ ಕೊಡುವಾಗ. ಸ್ತುತಿಸುವವರ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕ್ಷೇಮಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಿರಿ.