ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.29.1
अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।
पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॒ ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਹ ਸੋਮ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੇ ਹਰਿ-ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਅੱਗੇ ਆ; ਯੱਗ-ਆਸਨ ਤੇ ਬੈਠ। ਇਸ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਢੇ ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀ; ਹੇ ਦਾਨੀ, ਆ ਕੇ ਧਨ ਦੇ।
7.29.2
ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽर्वा॑ची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादयस्व॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑ ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਹੇ ਵੀਰ, ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਦੂਰੋਂ ਹਰਿ-ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ। ਇਸ ਸੋਮ-ਨਿਚੋੜ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ; ਸਾਡੀਆਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੇੜਿਓਂ ਸੁਣ।
7.29.3
का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।
विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥
ਸੂਕਤਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਸਤੁਤੀ-ਭੇਟ ਹੈ? ਹੇ ਦਾਨੀ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਕਦੋਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭੇਟ ਕਰਾਂਗੇ? ਸਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਵਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮੇਰੀਆਂ ਇਹ ਪੁਕਾਰਾਂ ਸੁਣ।
7.29.4
उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒र्ऋषी॑णाम् ।
अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥
ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਤੇਰੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੂੰ ਸੁਣਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਦਾਨੀ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਹੈਂ।
7.29.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਇੰਦਰ ਦੀ, ਇਸ ਦਾਨੀ ਦੀ, ਸਤੁਤੀ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡੇ ਧਨ ਅਤੇ ਐਸ਼ਵਰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਵੇ। ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁਭ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।