ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.29.1
अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।
पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॒ ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥
ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമം നിനക്കായി പിഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഹരി-അശ്വങ്ങളുടെ നാഥാ, മുന്നോട്ടു വരിക; യാഗാസനത്തിൽ ഇരിക്കുക. ഈ നന്നായി പിഴിഞ്ഞ മധുര സോമം പാനം ചെയ്യുക; ദാതാവേ, വന്ന് സമ്പത്തുകൾ നൽകുക.
7.29.2
ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽर्वा॑ची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादयस्व॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑ ॥
ഓ പ്രാർത്ഥനേ, ഓ വീരാ, ഭക്തിയെ സ്വീകരിച്ച്, ദൂരെ നിന്ന് ഹരി-അശ്വങ്ങളോടെ വേഗം വരിക. ഈ സോമപീഡനത്തിൽ ഇവിടെ ആനന്ദിക്കുക; ഞങ്ങളുടെ ഈ പ്രാർത്ഥനകൾ അടുത്തുനിന്ന് കേൾക്കുക.
7.29.3
का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।
विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥
സൂക്തങ്ങളോടെ നിനക്കുള്ള സ്തുതി-സമർപ്പണം ഏതാണ്? ദാതാവേ, എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ നിനക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർപ്പിക്കുക? എല്ലാ ചിന്തകളും ഭക്തികളും ഞാൻ നിനക്കായി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഇന്ദ്രാ, എന്റെ ഈ വിളികൾ കേൾക്കുക.
7.29.4
उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒र्ऋषी॑णाम् ।
अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പൂർവ്വ ഋഷികളിൽ ആരെയാണോ നീ കേട്ടത്, ആ മനുഷ്യർ നിന്റേതായിരുന്നു. അതിനാൽ ദാതാവേ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു; നീ ഞങ്ങൾക്ക് പിതാവിനെപ്പോലെ ദൂരദർശിയാണ്.
7.29.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഞങ്ങൾ ഇന്ദ്രനെ, ഈ ദാതാവിനെ, സ്തുതിക്കും; മഹത്തായ സമ്പത്തുകളിലും ഐശ്വര്യങ്ങളിലും നിന്ന് അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുമ്പോൾ. സ്തുതിക്കുന്നവന്റെ ഭക്തിയെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായി സ്വീകരിക്കുന്നവരേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ക്ഷേമങ്ങളാൽ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാക്കുക.