ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.29.1
अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।
पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॒ ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥
হে ইন্দ্র, এই সোম তোমার জন্য নিষ্কাশিত হয়েছে। হে হরি-অশ্বের প্রভু, এগিয়ে এসো; যজ্ঞাসনে বসো। এই সুনিষ্কাশিত মধুর সোম পান করো; হে দাতা, এসে ধনরত্ন দাও।
7.29.2
ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽर्वा॑ची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादयस्व॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑ ॥
হে প্রার্থনা, হে বীর, ভক্তিকে গ্রহণ করে, দূর থেকে হরি-অশ্বসহ দ্রুত এসো। এই সোম-নিষ্কাশনে এখানে আনন্দিত হও; আমাদের এই প্রার্থনাগুলি কাছ থেকে শোনো।
7.29.3
का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।
विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥
সূক্তসহ তোমার জন্য স্তুতি-নিবেদন কী? হে দাতা, কখন আমরা সত্যিই তোমাকে নিবেদন করব? সব চিন্তা ও ভক্তি আমি তোমার জন্য প্রসারিত করি; তাই, হে ইন্দ্র, আমার এই আহ্বানগুলি শোনো।
7.29.4
उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒र्ऋषी॑णाम् ।
अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥
এবং নিশ্চয়ই সেই মানুষেরা তোমার, পূর্বের ঋষিদের মধ্যে যাদের তুমি শুনেছিলে। তাই, হে দাতা, আমি তোমাকে আহ্বান করি; তুমি আমাদের জন্য পিতার মতো দূরদর্শী।
7.29.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
আমরা অবশ্যই ইন্দ্রের, এই দাতার, স্তুতি করব, যখন মহা সম্পদ ও ঐশ্বর্য থেকে সে আমাদের দান করে। স্তোতার ভক্তিকে যারা সর্বোচ্চরূপে গ্রহণ করেন, তোমরা সবাই মঙ্গলের সঙ্গে সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।