ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.29.1
अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।
पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॒ ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥
ఇంద్రా, ఈ సోమం నీ కోసం పిండబడింది. హరి-అశ్వాల ప్రభూ, ముందుకు రా; యజ్ఞ-ఆసనంపై కూర్చో. ఈ బాగా పిండిన మధురమైన సోమాన్ని త్రాగు; దాతా, వచ్చి సంపదలను ఇవ్వు.
7.29.2
ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽर्वा॑ची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादयस्व॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑ ॥
ఓ ప్రార్థనా, ఓ వీరా, భక్తిని స్వీకరిస్తూ, దూరం నుండి హరి-అశ్వాలతో త్వరగా రా. ఈ సోమ-పిండడంలో ఇక్కడ సంతోషించు; మా ఈ ప్రార్థనలను సమీపంగా విను.
7.29.3
का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।
विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥
నీకు స్తుతి-అర్పణ ఏది, సూక్తాలతో? దాతా, ఎప్పుడు మేము నీకు నిజంగా అర్పిస్తాం? అన్ని ఆలోచనలను భక్తిని నీ కోసం నేను విస్తరిస్తున్నాను; కాబట్టి, ఇంద్రా, నా ఈ పిలుపులను విను.
7.29.4
उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒र्ऋषी॑णाम् ।
अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥
మరియు నిజంగా ఆ మనుషులు నీవారే, పూర్వ ఋషులలో వారిని నీవు విన్నావు. అందుకే దాతా, నేను నిన్ను పిలుస్తాను; నీవు మాకు తండ్రిలా దూరదృష్టి కలవాడివి.
7.29.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
మేము నిజంగా ఇంద్రుని, ఈ దాతను, స్తుతిస్తాం, మహా సంపదలు మరియు ఐశ్వర్యాలలో నుండి అతడు మాకు ఇచ్చినప్పుడు. స్తుతించేవారి భక్తిని అత్యున్నతంగా స్వీకరించేవారు, మీరందరూ శుభాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్ములను కాపాడండి.