ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.29.1
अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।
पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॒ ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥
இந்திரா, இந்தச் சோமம் உனக்காகப் பிழியப்பட்டது. பழுப்புக் குதிரைகளின் தலைவனே, விரைந்து வா; யாகத் தவிசில் அமர்ந்துகொள். இந்த நன்கு பிழிந்த இனிய சோமத்தைப் பருகு; வள்ளலே, வந்து செல்வங்களை அளி.
7.29.2
ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽर्वा॑ची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादयस्व॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑ ॥
ஓ பிரார்த்தனையே, ஓ வீரனே, பக்தி செய்வோரை ஏற்றுக்கொண்டு, தொலைவிலிருந்து பழுப்புக் குதிரைகளுடன் விரைந்து வா. இந்தச் சோம-பிழிவில் இங்கே மகிழ்ச்சி கொள்; எங்கள் இந்தப் பிரார்த்தனைகளை அருகிலிருந்து கேள்.
7.29.3
का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।
विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥
உனக்கான துதி-காணிக்கை எது, பாடல்களுடன்? வள்ளலே, எப்போது நாங்கள் உனக்கு உண்மையாகவே அர்ப்பணிப்போம்? எல்லா எண்ணங்களையும் பக்திகளையும் உனக்காக நான் பரப்புகிறேன்; ஆகையால், இந்திரா, என் இந்த அழைப்புகளைக் கேள்.
7.29.4
उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒र्ऋषी॑णाम् ।
अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥
மேலும், முன்னோர் ரிஷிகளில் எவர்களை நீ கேட்டாயோ, அவர்கள் உண்மையில் உன்னவர்களாக இருந்தார்கள். ஆகையால் வள்ளலே, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்; நீ எங்களுக்கு தந்தையைப் போல் முன்னறிவுள்ளவன்.
7.29.5
वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
நாங்கள் உண்மையாகவே இந்திரனைப் போற்றுவோம், இந்த வள்ளலைப்; பெரிய செல்வங்களிலும் வளங்களிலும் இருந்து அவன் எங்களுக்குக் கொடுக்கும்போது. துதிப்பவரின் பக்தியை மிகச் சிறப்பாக ஏற்பவர்கள், நீங்கள் அனைவரும் நலன்களுடன் எப்போதும் எங்களைக் காத்தருளுங்கள்.