リグ・ヴェーダ · スークタ 7.29

7.29.1

अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।
पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॒ ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः ॥

インドラよ、このソーマはあなたのために搾られた。栗毛の馬の主よ、進み出て祭式の座に着け。よく搾られた甘いソーマを飲め。施与者よ、来て宝を与えよ。

ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽर्वा॑ची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।
अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादयस्व॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑ ॥

祈り、英雄よ、信心を受け入れ、遠くから栗毛の馬とともに速やかに来たれ。このソーマの圧搾においてここで喜べ。我らのこれらの祈りを近くで聞け。

का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।
विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा ॥

歌とともに、あなたへの讃歌の供物は何か。施与者よ、いつ我らは真にあなたに捧げられるのか。あらゆる思いと信心をあなたのために広げる。ゆえにインドラよ、我が呼びかけを聞け。

उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒र्ऋषी॑णाम् ।
अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑ ॥

まことに、古の聖仙のうちあなたが聞き入れた人々はあなたのものであった。ゆえに施与者よ、我はあなたを呼ぶ。あなたは我らにとって父のように先見の明がある。

वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।
यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

我らは確かにこの施与者インドラを讃えよう、彼が大いなる富と財から我らに与えるとき。讃える者の信心を最も善く受け入れる汝ら、常に恵みをもって我らを守れ。