ريغفيدا · السوكتا 7.46

7.46.1

इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥

هذه الترانيم لرودرا، ذي القوس الثابت والسهام السريعة، الإله المفعم بالسفدها. فليسمع منا ذاك الذي لا يُقهر، المنتصر، العالِم، ذو السلاح الحاد.

स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑नः॒ साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।
अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥

إنه بمسكنه وبأصل الولادة، يعلم كل شيء ويحكم بسيادته السماوية. تعال وسر نحو أبوابنا حارسًا؛ يا رودرا، كن بين نسلنا خاليًا من المرض، وكن لنا.

या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।
स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥

برقك المرسل من السماء يدور مع الأرض حولنا؛ فليبتعد عنا. يا طبيب المياه، لديك ألف دواء؛ لا تؤذِ أطفالنا ولا أبناءنا.

मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

لا تؤذِنا يا رودرا، ولا تطردنا؛ ولا نكون لمن هو مقيّد. تعال وامنحنا نصيبًا في القربان على العشب المقدس، في تمجيد الحياة؛ واحفظنا دائمًا بالبركات.