Ṛgveda · Sūkta 7.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.46.1
इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥
Diese Lieder gelten Rudra, dem Gott mit dem festen Bogen und den schnellen Pfeilen, erfüllt von Svadhā. Möge der Unbesiegte, der siegreiche Weise mit scharfen Waffen, uns hören.
7.46.2
स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑नः॒ साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।
अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥
Er, durch seine Wohnstätte und den Ursprung der Geburt, kennt und beherrscht alles durch seine himmlische Herrschaft. Komm und wende dich als Beschützer unseren Toren zu; o Rudra, sei unter unseren Nachkommen, frei von Krankheit, und sei unser.
7.46.3
या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।
स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥
Dein Blitz, vom Himmel herabgesandt, kreist mit der Erde; er möge sich von uns abwenden. O Heiler der Gewässer, du hast tausend Heilmittel; schade nicht unseren Kindern und Söhnen.
7.46.4
मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Verletze uns nicht, o Rudra, und stoße uns nicht fort; mögen wir nicht dem Gebundenen gehören. Komm und gewähre uns Anteil am Opfer auf dem heiligen Gras, im Lobpreis des Lebens; beschütze uns stets mit Segen.