رگ وید · سوکت 7.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.46.1
इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥
یہ حمدیں رُدر کے لیے ہیں، جس کی کمان مضبوط ہے، جس کے تیر تیز ہیں، جو دیو ہے اور سودھا سے بھرپور ہے۔ جو ناقابلِ شکست، فاتح، دانا اور تیز ہتھیاروں والا ہے، وہ ہماری پکار سنے۔
7.46.2
स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑नः॒ साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।
अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥
وہ اپنے مسکن اور جنم کی بنیاد کے سبب، اپنی آسمانی سلطنت سے سب کچھ جانتا اور حکم چلاتا ہے۔ محافظ بن کر ہمارے دروازوں کی طرف آ، چل؛ اے رُدر، ہماری اولاد میں بیماری سے پاک ہو کر ہمارا ہو جا۔
7.46.3
या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।
स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥
آسمان سے بھیجی گئی تیری بجلی زمین کے ساتھ چاروں طرف گھومتی ہے؛ وہ ہم سے دور رہے۔ اے پانیوں کے طبیب، تیری ہزار دوائیں ہیں؛ ہماری اولاد اور بیٹوں کو نقصان نہ پہنچا۔
7.46.4
मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اے رُدر، ہمیں قتل نہ کر؛ ہمیں دور نہ پھینک؛ بندھے ہوئے کا ہم نہ ہوں۔ کُشا پر زندگی کی حمد کے یجن میں ہمیں حصہ دے؛ تم بھلائیوں کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔