ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.46.1
इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥
ഈ സ്തുതികൾ രുദ്രന്, സ്ഥിരമായ വില്ലുള്ളവന്, വേഗമുള്ള അമ്പുകളുള്ളവന്, ദേവന്, സ്വധയാൽ നിറഞ്ഞവന്. ജയിക്കപ്പെടാത്തവനും ജയിക്കുന്നവനും ജ്ഞാനിയും മൂർച്ചയുള്ള ആയുധമുള്ളവനുമായവൻ നമ്മുടെ വാക്ക് കേൾക്കട്ടെ.
7.46.2
स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑नः॒ साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।
अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥
തന്റെ വാസസ്ഥാനവും ജന്മമൂലവും കൊണ്ട്, തന്റെ ദിവ്യ ആധിപത്യത്താൽ അവൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞ് ഭരിക്കുന്നു. സംരക്ഷകനായി നമ്മുടെ വാതിലുകളിലേക്ക് വരൂ, നടക്കൂ; രുദ്രാ, നമ്മുടെ സന്തതികളിൽ രോഗമില്ലാത്തവനായി നമുക്കായി ഭവിക്കൂ.
7.46.3
या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।
स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥
ആകാശത്തുനിന്ന് അയക്കപ്പെട്ട നിന്റെ മിന്നൽ ഭൂമിയോടൊപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു; അത് നമ്മെ ഒഴിവാക്കട്ടെ. ജലങ്ങളുടെ വൈദ്യാ, നിനക്ക് ആയിരം ഔഷധങ്ങളുണ്ട്; നമ്മുടെ മക്കളിലും പുത്രന്മാരിലും ഉപദ്രവിക്കരുതേ.
7.46.4
मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
രുദ്രാ, ഞങ്ങളെ വധിക്കരുതേ; ഞങ്ങളെ ദൂരെ എറിയരുതേ; ബന്ധിതനായവനു ഞങ്ങൾ ആകാതിരിക്കട്ടെ. ജീവസ്തുതിയുള്ള, ദർഭയിൽ നടക്കുന്ന യാഗത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പങ്ക് നൽകൂ; നിങ്ങൾ ശുഭങ്ങളാൽ എന്നും ഞങ്ങളെ കാക്കൂ.