Ṛgweda · Sūkta 7.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.46.1
इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥
Lagu-lagu ini untuk Rudra, yang busurnya kokoh dan anak panahnya cepat, dewa yang penuh svadhā. Semoga yang tak terkalahkan, sang pemenang yang bijak dengan senjata tajam, mendengarkan kami.
7.46.2
स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑नः॒ साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।
अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥
Ia, karena tempat tinggal dan asal kelahirannya, mengetahui dan memerintah segala sesuatu dengan kedaulatan surgawinya. Datanglah dan melangkahlah menuju pintu kami sebagai pelindung; wahai Rudra, jadilah di antara keturunan kami, bebas dari penyakit, dan jadilah milik kami.
7.46.3
या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।
स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥
Kilatmu, yang dilepaskan dari langit, berputar mengelilingi bumi; biarlah ia menjauh dari kami. Wahai tabib air, engkau memiliki seribu obat; jangan lukai anak-anak dan putra-putra kami.
7.46.4
मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Jangan lukai kami, wahai Rudra, dan jangan buang kami; semoga kami tidak menjadi milik yang terikat. Datanglah dan berikan kami bagian dalam persembahan di atas rumput suci, dalam pujian kehidupan; lindungilah kami selalu dengan berkat.