梨俱吠陀 · 赞歌 7.46

7.46.1

इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥

这些颂歌献给楼陀罗，他有坚定的弓和迅疾的箭，是充满斯瓦达的神。愿这位不可征服的胜利者、持利器的智者，听我们的呼唤。

स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑नः॒ साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।
अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥

他凭其居所与生育之源，以天上的主权知晓并统治一切。请作为守护者来到我们的门前，前行吧；楼陀罗啊，在我们的子孙之中，远离疾病，成为我们的神。

या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।
स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥

你从天空投下的闪电与大地一同回旋；愿它远离我们。水之医者啊，你有千种良药；不要伤害我们的子女与儿子。

मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

楼陀罗啊，不要伤害我们，也不要抛弃我们；愿我们不属于被束缚之人。请来，在圣草上的祭祀中赐予我们分享，颂扬生命；愿你以福祉时时护佑我们。