ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.46.1
इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥
இந்தத் துதிகள் ருத்திரனுக்கு, நிலையான வில்லுடையவனுக்கு, விரைந்த அம்புகளுடையவனுக்கு, தேவனுக்கு, ஸ்வதையால் நிறைந்தவனுக்கு உரியவை. வெல்லப்படாதவனும், வெல்பவனும், ஞானியும், கூரிய ஆயுதமுடையவனுமான அவன் நம் சொற்களைக் கேட்கட்டும்.
7.46.2
स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑नः॒ साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।
अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥
அவன் தன் உறைவிடத்தாலும் பிறப்பின் ஆதாரத்தாலும், தன் தெய்வீக ஆட்சியாலும் எல்லாவற்றையும் அறிந்து ஆள்கிறான். காப்பவனாக நம் வாயில்களை நோக்கி வா, நட; ருத்திரா, எங்கள் சந்ததிகளிடையே நோயற்றவனாக எங்களுக்கு ஆகு.
7.46.3
या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।
स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥
உன் மின்னல் வானிலிருந்து எறியப்பட்டு பூமியுடன் சுற்றி நகர்கிறது; அது நம்மைத் தவிர்த்துச் செல்லட்டும். நீர்களின் மருத்துவனே, உன் ஆயிரம் மருந்துகள் உள்ளன; எங்கள் மக்களிலும் மைந்தர்களிலும் தீங்கு செய்யாதே.
7.46.4
मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ருத்திரா, எங்களைக் கொல்லாதே; எங்களை விலக்கி எறியாதே; கட்டுண்டவனுக்கு நாங்கள் ஆகாமல் இருக்கட்டும். வாழ்வைப் போற்றும் குசத் தர்ப்பைமேல் நடக்கும் யாகத்தில் எங்களுக்கு பங்கு கொடு; நீங்கள் நல்வாழ்வால் எங்களை எப்போதும் காருங்கள்.