リグ・ヴェーダ · スークタ 7.46

7.46.1

इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥

これらの賛歌は、堅固な弓と速い矢を持ち、スヴァダーに満ちた神ルドラに捧げられる。征服されぬ勝者、鋭い武器をもつ賢者が、われらの声を聞きたまえ。

स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑नः॒ साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।
अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥

彼はその住処と生まれの根源によって、天上の統治をもってすべてを知り、支配する。守護者として我らの門へ来て進め。ルドラよ、我らの子孫のうちに病なき者となり、我らのものとなれ。

या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।
स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥

天から放たれたおまえの稲妻は、大地とともに巡る。どうか我らから遠ざかれ。水の医者よ、おまえには千の薬がある。我らの子や息子たちを傷つけるな。

मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

ルドラよ、我らを傷つけず、退けたまうな。縛られた者に我らがならぬように。来たりて、生命を讃える聖草上の供犠に我らを与らせ、幸いによって常に我らを守りたまえ。