ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.46.1
इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥
ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ರುದ್ರನಿಗೆ, ಸ್ಥಿರ ಧನುಸ್ಸುಳ್ಳವನಿಗೆ, ವೇಗದ ಬಾಣಗಳುಳ್ಳವನಿಗೆ, ದೇವನಿಗೆ, ಸ್ವಧೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತ. ಅಜೇಯನೂ, ವಿಜಯಿಯೂ, ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧಗಳುಳ್ಳವನೂ ಆದ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿ.
7.46.2
स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑नः॒ साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।
अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥
ಅವನು ತನ್ನ ನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಜನ್ಮದ ಆಧಾರದಿಂದ, ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದು ಆಳುತ್ತಾನೆ. ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ನಮ್ಮ ದ್ವಾರಗಳ ಕಡೆಗೆ ಬಾ, ನಡೆ; ರುದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ ರೋಗರಹಿತನಾಗಿ ನಮಗೆ ಆಗು.
7.46.3
या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।
स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥
ಆಕಾಶದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿನ್ನ ಮಿಂಚು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ; ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲಿ. ನೀರುಗಳ ವೈದ್ಯನೇ, ನಿನ್ನ ಸಾವಿರ ಔಷಧಗಳಿವೆ; ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ.
7.46.4
मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಓ ರುದ್ರನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ; ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಎಸೆಯಬೇಡ; ಬಂಧಿತನಿಗೆ ನಾವು ಆಗದಿರಲಿ. ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಜೀವಸ್ತುತಿಯ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪಾಲು ಕೊಡು; ನೀನು ಶುಭಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯು.