ฤคเวท · สูกตะ 7.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.46.1
इ॒मा रु॒द्राय॑ स्थि॒रध॑न्वने॒ गिरः॑ क्षि॒प्रेष॑वे दे॒वाय॑ स्व॒धाव्ने॑ ।
अषा॑ळ्हाय॒ सह॑मानाय वे॒धसे॑ ति॒ग्मायु॑धाय भरता शृ॒णोतु॑ नः ॥
บทสวดเหล่านี้ถวายแด่พระรุทร ผู้มีธนูมั่นคงและลูกศรเร็วไว ผู้เป็นเทพผู้เต็มด้วยสวธา ขอให้ผู้ที่ไม่มีใครเอาชนะได้ ผู้ทรงอดทนและมีปัญญา ผู้มีอาวุธคมกล้า จงรับฟังเราเถิด
7.46.2
स हि क्षये॑ण॒ क्षम्य॑स्य॒ जन्म॑नः॒ साम्रा॑ज्येन दि॒व्यस्य॒ चेत॑ति ।
अव॒न्नव॑न्ती॒रुप॑ नो॒ दुर॑श्चरानमी॒वो रु॑द्र॒ जासु॑ नो भव ॥
พระองค์ทรงรู้และปกครองทุกสิ่งด้วยที่ประทับของพระองค์ ด้วยต้นกำเนิดแห่งการเกิด และด้วยอธิปไตยแห่งสวรรค์ ขอทรงเสด็จมาใกล้ประตูของเรา ในฐานะผู้คุ้มครอง ข้าแต่พระรุทระ ขอทรงเป็นผู้ดูแลลูกหลานของเรา ปราศจากโรคภัย และขอทรงเป็นของเราเถิด
7.46.3
या ते॑ दि॒द्युदव॑सृष्टा दि॒वस्परि॑ क्ष्म॒या चर॑ति॒ परि॒ सा वृ॑णक्तु नः ।
स॒हस्रं॑ ते स्वपिवात भेष॒जा मा न॑स्तो॒केषु॒ तन॑येषु रीरिषः ॥
สายฟ้าของพระองค์ที่ส่งลงมาจากท้องฟ้า เคลื่อนไปทั่วแผ่นดินพร้อมกับโลก ขอให้สายฟ้านั้นหันไปจากเรา ข้าแต่ผู้รักษาแห่งน้ำ พระองค์ทรงมียาพันชนิด ขออย่าทรงทำอันตรายแก่ลูกหลานและบุตรของเรา
7.46.4
मा नो॑ वधी रुद्र॒ मा परा॑ दा॒ मा ते॑ भूम॒ प्रसि॑तौ हीळि॒तस्य॑ ।
आ नो॑ भज ब॒र्हिषि॑ जीवशं॒से यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ข้าแต่พระรุทระ ขออย่าทรงทำร้ายเรา และอย่าทรงละทิ้งเรา ขอให้เราไม่ตกอยู่ในอำนาจของผู้ที่ถูกผูกมัด ขอเสด็จมาประทานส่วนแบ่งในพิธีบูชาบนหญ้าศักดิ์สิทธิ์ เพื่อสรรเสริญชีวิต ขอทรงคุ้มครองเราทุกเมื่อด้วยพรแห่งความเป็นมงคล