ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.48.1
ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।
आ वो॒ऽर्वाचः॒ क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु ॥
হে ঋভুক্ষণ, হে বলবান জনগণ, হে নেতৃবৃন্দ, হে ঐশ্বর্যশালীগণ, নিষ্পীড়িত সোমে আনন্দিত হও। হে বিভুগণ, বুদ্ধিমান কর্মের মতো আমাদের দিকে এসো; নরোচিত রথ ঘুরিয়ে দাও।
7.48.2
ऋ॒भुर्ऋ॒भुभि॑र॒भि वः॑ स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभिः॒ शव॑सा॒ शवां॑सि ।
वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम् ॥
ঋভুর সঙ্গে ঋভুগণের সাথে আমরা তোমাদের দিকে থাকি; হে বিভুগণ, বিভুদের বলে আমরা বলবান হই। পুরস্কার-প্রতিযোগিতায় বাজ আমাদের রক্ষা করুন; ইন্দ্রকে সহযোগী করে আমরা বৃত্রকে জয় করি।
7.48.3
ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् ।
इन्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम् ॥
তারাই নিশ্চয়ই প্রাচীন বহুজনের উপর আক্রমণ করে; শাসন-বজ্রে সব শত্রুকে, দূর দেশে ঘুরে বেড়ানো শত্রুদের। ইন্দ্র, বিভু ঋভুক্ষা ও বাজ শত্রুর যুদ্ধ-হুঙ্কারে তার বল বিচ্ছিন্ন করুন।
7.48.4
नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषाः॑ ।
सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এখন হে দেবগণ, আমাদের দানশক্তি দাও; সকলে সহায়তার জন্য আনন্দে মিলিত হয়ে আমাদের সঙ্গে থাকো। হে বসুগণ, আমাদের অন্ন দাও; তোমরা সবাই সর্বদা কল্যাণে আমাদের রক্ষা করো।