ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.48.1
ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।
आ वो॒ऽर्वाचः॒ क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु ॥
ഓ ഋഭുക്ഷണരേ, ബലവാന്മാരേ, നരരേ, നേതാക്കളേ, ദാനശീലരേ, പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിൽ സന്തോഷിക്കുവിൻ. ഓ വിഭുക്കളേ, ബുദ്ധിമാന്മാരായ കർമ്മങ്ങൾ പോലെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുവിൻ; നരന് യോജിച്ച രഥം തിരിക്കുവിൻ.
7.48.2
ऋ॒भुर्ऋ॒भुभि॑र॒भि वः॑ स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभिः॒ शव॑सा॒ शवां॑सि ।
वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम् ॥
ഋഭു ഋഭുക്കളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുണ്ടാകട്ടെ; ഓ വിഭുക്കളേ, വിഭുക്കളുടെ ബലത്താൽ ഞങ്ങൾ ബലവാന്മാരാകട്ടെ. സമ്മാനമത്സരത്തിൽ വാജൻ ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രനെ സഹയോക്താവാക്കി വൃത്രനെ ജയിക്കാം.
7.48.3
ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् ।
इन्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम् ॥
അവരത്രേ പഴയ പലരുടെയും മേൽ ചെല്ലുന്നത്; ശാസനവജ്രംകൊണ്ട് എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും, ദൂരത്ത് അലയുന്ന ശത്രുക്കളെയും. ഇന്ദ്രനും വിഭുവായ ഋഭുക്ഷനും വാജനും ശത്രുവിന്റെ യുദ്ധഘോഷത്താൽ അവന്റെ ബലം ചിതറിക്കട്ടെ.
7.48.4
नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषाः॑ ।
सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഇപ്പോൾ ഓ ദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ദാനശക്തി നൽകുവിൻ; എല്ലാവരും സഹായത്തിനായി സന്തോഷത്തിൽ ഒന്നിച്ച് ഞങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുവിൻ. ഓ വസുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് അന്നം നൽകുവിൻ; നിങ്ങളെല്ലാവരും എപ്പോഴും ക്ഷേമത്താൽ ഞങ്ങളെ കാക്കുവിൻ.