ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.48.1
ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।
आ वो॒ऽर्वाचः॒ क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु ॥
ஓ ரிபுக்ஷணர்களே, வலிமை மிக்க மனிதர்களே, தலைவர்களே, செல்வம் நிறைந்தவர்களே, பிழிந்த சோமத்தில் மகிழுங்கள். ஓ விபுக்களே, அறிவுள்ள செயல்களைப் போல நீங்கள் எங்களிடம் வாருங்கள்; மனிதருக்கு ஏற்ற தேரை திருப்புங்கள்.
7.48.2
ऋ॒भुर्ऋ॒भुभि॑र॒भि वः॑ स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभिः॒ शव॑सा॒ शवां॑सि ।
वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम् ॥
ரிபு ரிபுக்களுடன் நாங்கள் உங்களை நோக்கி இருப்போமாக; ஓ விபுக்களே, விபுக்களின் வலிமையால் வலிமை பெறுவோமாக. பரிசுப் போட்டியில் வாஜன் எங்களைக் காக்கட்டும்; இந்திரனை இணை நுகமாகக் கொண்டு வ்ருத்திரனை வெல்வோமாக.
7.48.3
ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् ।
इन्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम् ॥
அவர்களே பழைய பலவற்றின் மீது உண்மையாகப் பாய்கின்றனர்; ஆட்சி வஜ்ரத்தால் எல்லா எதிரிகளையும், தொலைதூரத்தில் அலையும் எதிரிகளையும் வீழ்த்துகின்றனர். இந்திரன், விபு ரிபுக்ஷன், வாஜன் ஆகியோர் எதிரியின் போர்க்குரலால் அவனுடைய வலிமையை சிதறடிக்கட்டும்.
7.48.4
नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषाः॑ ।
सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
இப்போது தேவர்களே, எங்களுக்கு கொடைத்திறனை அருளுங்கள்; எல்லோரும் உதவிக்காக மகிழ்ச்சியுடன் ஒன்றுகூடி எங்களோடு இருங்கள். ஓ வசுக்களே, எங்களுக்கு உணவை அளியுங்கள்; நீங்கள் அனைவரும் நலன்களால் எப்போதும் எங்களைக் காருங்கள்.