Ṛgveda · Sūkta 7.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.48.1
ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।
आ वो॒ऽर्वाचः॒ क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु ॥
¡Oh Ṛbhukṣaṇas, oh hombres vigorosos, oh guías, oh generosos, alegraos con el soma prensado! ¡Oh Vibhus, venid hacia nosotros como actos sabios; haced girar el carro propio de los hombres.
7.48.2
ऋ॒भुर्ऋ॒भुभि॑र॒भि वः॑ स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभिः॒ शव॑सा॒ शवां॑सि ।
वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम् ॥
Que seamos contigo, oh Ṛbhu, con los Ṛbhus; oh Vibhus, que nos fortalezcamos con la fuerza de los poderosos. En la competencia por premios que Vāja nos proteja; con Indra como compañero de yugo venzamos a Vṛtra.
7.48.3
ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् ।
इन्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम् ॥
Ellos, ciertamente, atacan a los muchos antiguos; con el rayo del mando, a todos los enemigos que vagan en lugar lejano. Que Indra, el poderoso Ṛbhukṣan y Vāja disuelvan la fuerza del enemigo con su grito de guerra.
7.48.4
नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषाः॑ ।
सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Ahora, oh dioses, haced que seamos generosos; todos vosotros, unidos en alegría para ayudar, estad con nosotros. Oh Vasus, dadnos alimento; que siempre nos protejáis con bienestar.