Ṛgweda · Sūkta 7.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.48.1
ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।
आ वो॒ऽर्वाचः॒ क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु ॥
Wahai Ṛbhukṣaṇa, wahai orang-orang perkasa, wahai para pemimpin, wahai para dermawan, bersukacitalah dalam soma yang diperas! Wahai Vibhu, datanglah kepada kami seperti perbuatan yang bijak; putarkanlah kereta yang layak bagi manusia.
7.48.2
ऋ॒भुर्ऋ॒भुभि॑र॒भि वः॑ स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभिः॒ शव॑सा॒ शवां॑सि ।
वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम् ॥
Semoga kami bersamamu, wahai Ṛbhu, bersama para Ṛbhu; wahai Vibhu, semoga kami menjadi kuat oleh kekuatan para perkasa. Dalam perlombaan hadiah semoga Vāja melindungi kami; dengan Indra sebagai rekan sekuk, semoga kami mengalahkan Vṛtra.
7.48.3
ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् ।
इन्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम् ॥
Sesungguhnya mereka menyerang banyak yang kuno dengan petir kekuasaan, semua musuh yang mengembara di tempat jauh. Semoga Indra, Ṛbhukṣan yang perkasa, dan Vāja memecahkan kekuatan musuh dengan pekik perang mereka.
7.48.4
नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषाः॑ ।
सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Sekarang, wahai para dewa, jadikanlah kami murah hati; kalian semua, bersatu dalam sukacita untuk menolong, sertailah kami. Wahai Vasu, berilah kami makanan; semoga kalian semua selalu melindungi kami dengan kesejahteraan.