ฤคเวท · สูกตะ 7.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.48.1
ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।
आ वो॒ऽर्वाचः॒ क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु ॥
ข้าแต่ฤภุกษณะ ผู้มีพลัง ข้าแต่บุรุษผู้เข้มแข็ง ข้าแต่ผู้นำ ข้าแต่ผู้ทรงความโปรดปราน จงรื่นเริงด้วยโสมที่คั้นแล้วนี้เถิด ข้าแต่วิภุ จงมาหาพวกเรา ดั่งกิจกรรมอันชาญฉลาด และจงหมุนรถที่เหมาะแก่บุรุษนั้นมาเถิด
7.48.2
ऋ॒भुर्ऋ॒भुभि॑र॒भि वः॑ स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभिः॒ शव॑सा॒ शवां॑सि ।
वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम् ॥
ข้าแต่ฤภุ ขอให้พวกเราได้อยู่กับท่านและกับเหล่าฤภุ ข้าแต่วิภุ ขอให้พวกเราได้เข้มแข็งด้วยกำลังของเหล่าวิภุผู้ทรงอำนาจทั้งปวง ในการแข่งขันเพื่อรางวัล ขอให้วาชะคุ้มครองพวกเรา และขอให้พวกเราได้เอาชนะวฤตระด้วยการมีพระอินทร์เป็นคู่แอก
7.48.3
ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् ।
इन्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम् ॥
แท้จริงพวกเขาย่อมโจมตีบรรดาผู้เก่าแก่จำนวนมาก ด้วยสายฟ้าแห่งคำสั่ง ศัตรูทั้งปวงที่เร่ร่อนอยู่ในที่ไกล ขอให้พระอินทร์ ผู้ทรงอำนาจทั้งปวง ฤภุกษัน และวาชะ ทำลายกำลังของศัตรูด้วยเสียงคำรามศึก
7.48.4
नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषाः॑ ।
सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
บัดนี้ ข้าแต่เทพทั้งหลาย ขอให้พวกท่านทำให้พวกเราเจริญรุ่งเรือง ขอให้ทุกท่านผู้ร่วมใจกันด้วยความยินดีเพื่อการช่วยเหลือ มาอยู่กับพวกเรา ข้าแต่วสุทั้งหลาย ขอประทานอาหารแก่พวกเรา ขอให้ท่านทั้งปวงคุ้มครองพวกเราเสมอด้วยความเป็นสิริมงคล