ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.48.1
ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।
आ वो॒ऽर्वाचः॒ क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु ॥
ಓ ಋಭುಕ್ಷಣರೇ, ಬಲಶಾಲಿಗಳೇ, ನರರೇ, ನಾಯಕರೇ, ದಾನಶೀಲರೇ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸಿರಿ. ಓ ವಿಭುಗಳೇ, ಬುದ್ಧಿಯ ಕರ್ಮಗಳಂತೆ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ನರರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ರಥವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿರಿ.
7.48.2
ऋ॒भुर्ऋ॒भुभि॑र॒भि वः॑ स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभिः॒ शव॑सा॒ शवां॑सि ।
वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम् ॥
ಋಭುವು ಋಭುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಇರೋಣ; ಓ ವಿಭುಗಳೇ, ವಿಭುಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗೋಣ. ಬಹುಮಾನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ವಾಜನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಇಂದ್ರನನ್ನು ಜೊತೆಗಾರನಾಗಿಸಿ ವೃತ್ರನನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ.
7.48.3
ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् ।
इन्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम् ॥
ಅವರೇ ನಿಜವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಅನೇಕರ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ; ಶಾಸನ ವಜ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು, ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರ, ವಿಭು ಋಭುಕ್ಷ, ವಾಜ ಶತ್ರುವಿನ ಯುದ್ಧಘೋಷದಿಂದ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಲಿ.
7.48.4
नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषाः॑ ।
सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಈಗ ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮಗೆ ದಾನಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ; ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ. ಓ ವಸುಗಳೇ, ನಮಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ಕೊಡಿ; ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸದಾ ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.