リグ・ヴェーダ · スークタ 7.48

7.48.1

ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।
आ वो॒ऽर्वाचः॒ क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु ॥

おおリブクシャナよ、力強き人々よ、指導者たちよ、施しの主よ、搾られたソーマを喜べ。おおヴィブよ、賢き業のように我らのもとへ来たれ。人にふさわしい戦車を回せ。

ऋ॒भुर्ऋ॒भुभि॑र॒भि वः॑ स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभिः॒ शव॑सा॒ शवां॑सि ।
वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम् ॥

おおリブよ、我らはリブたちと共にあらんことを。おおヴィブよ、全能者たちの力によって我らは強くなれ。賞を競う戦いにおいてヴァージャが我らを守り、インドラを軛の伴侶として我らがヴリトラに勝たんことを。

ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् ।
इन्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम् ॥

彼らこそ確かに多くの古き者どもを、支配の雷霆をもって打つ。遠方をさまよう敵すべてを。インドラと全能のリブクシャンとヴァージャが、敵の戦の叫びを粉砕されんことを。

नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषाः॑ ।
सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

今こそ、おお神々よ、我らに施しの力を与えよ。皆で喜びのうちに助けのために一つとなり、我らと共にあれ。おおヴァスよ、我らに食を与えよ。汝ら皆、常に幸福をもって我らを守れ。