ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.57.1
मध्वो॑ वो॒ नाम॒ मारु॑तं यजत्राः॒ प्र य॒ज्ञेषु॒ शव॑सा मदन्ति ।
ये रे॒जय॑न्ति॒ रोद॑सी चिदु॒र्वी पिन्व॒न्त्युत्सं॒ यदया॑सुरु॒ग्राः ॥
હે પૂજનીય મરુતો, તમારું નામ મધુર છે. યજ્ઞોમાં પોતાના બળથી આનંદ પામનારા; વિશાળ દ્યાવાપૃથિવીને કંપાવનારા; ઉગ્ર થઈને ચાલતા ત્યારે જળસ્રોત ભરનારા.
7.57.2
नि॒चे॒तारो॒ हि म॒रुतो॑ गृ॒णन्तं॑ प्रणे॒तारो॒ यज॑मानस्य॒ मन्म॑ ।
अ॒स्माक॑म॒द्य वि॒दथे॑षु ब॒र्हिरा वी॒तये॑ सदत पिप्रिया॒णाः ॥
ખરેખર મરુતો સ્તુતિ કરનારાઓના અને યજમાનના મનના માર્ગદર્શક છે. આજે અમારા યજ્ઞમાં, હે આનંદિત મરુતો, આનંદ માટે આ દર્ભાસન પર બિરાજો.
7.57.3
नैताव॑द॒न्ये म॒रुतो॒ यथे॒मे भ्राज॑न्ते रु॒क्मैरायु॑धैस्त॒नूभिः॑ ।
आ रोद॑सी विश्व॒पिशः॑ पिशा॒नाः स॑मा॒नम॒ञ्ज्य॑ञ्जते शु॒भे कम् ॥
આમના જેવા અન્ય મરુતો નથી; આ સુવર્ણ આભૂષણો, આયુધો અને દેહોથી ઝળહળે છે. બહુરંગી અને અલંકૃત થઈને તેઓ દ્યાવાપૃથિવીને સુશોભિત કરે છે.
7.57.4
ऋध॒क्सा वो॑ मरुतो दि॒द्युद॑स्तु॒ यद्व॒ आगः॑ पुरु॒षता॒ करा॑म ।
मा व॒स्तस्या॒मपि॑ भूमा यजत्रा अ॒स्मे वो॑ अस्तु सुम॒तिश्चनि॑ष्ठा ॥
હે મરુતો, તમારી વીજળી અલગ રહે. માનવ સ્વભાવને કારણે અમે તમારા પ્રત્યે કોઈ અપરાધ કરીએ તો, હે પૂજનીયો, અમે તેમાં ન રહીએ; અમારા પ્રત્યે તમારી સદ્ભાવના અતિ નજીક રહે.
7.57.5
कृ॒ते चि॒दत्र॑ म॒रुतो॑ रणन्तानव॒द्यासः॒ शुच॑यः पाव॒काः ।
प्र णो॑ऽवत सुम॒तिभि॑र्यजत्राः॒ प्र वाजे॑भिस्तिरत पु॒ष्यसे॑ नः ॥
અહીં આ કર્મમાં પણ, હે મરુતો, તમે નિર્દોષ, તેજસ્વી અને શુદ્ધ કરનારા છો; શુભ વિચારોથી અમારું રક્ષણ કરો. હે પૂજનીયો, બળો સહિત અમને પાર લઈ જાઓ, જેથી અમે સમૃદ્ધ થઈએ.
7.57.6
उ॒त स्तु॒तासो॑ म॒रुतो॑ व्यन्तु॒ विश्वे॑भि॒र्नाम॑भि॒र्नरो॑ ह॒वींषि॑ ।
ददा॑त नो अ॒मृत॑स्य प्र॒जायै॑ जिगृ॒त रा॒यः सू॒नृता॑ म॒घानि॑ ॥
અને હે સ્તુત મરુતો, તમારાં બધાં નામો સાથે આવો; હે નેતાઓ, હવિઓ સ્વીકારો. અમરત્વ અને સંતાન માટે અમને આપો; ધનના ઉત્તમ દાન લાવો.
7.57.7
आ स्तु॒तासो॑ मरुतो॒ विश्व॑ ऊ॒ती अच्छा॑ सू॒रीन्त्स॒र्वता॑ता जिगात ।
ये न॒स्त्मना॑ श॒तिनो॑ व॒र्धय॑न्ति यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે સ્તુત મરુતો, તમે સર્વ તમારા રક્ષણ સાથે અમારા નેતાઓ તરફ આવો. જેઓ પોતાના બળથી અમને સોગણા વધારે છે, તમે સદા કલ્યાણ સાથે અમારું રક્ષણ કરો.