ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.58.1
प्र सा॑क॒मुक्षे॑ अर्चता ग॒णाय॒ यो दैव्य॑स्य॒ धाम्न॒स्तुवि॑ष्मान् ।
उ॒त क्षो॑दन्ति॒ रोद॑सी महि॒त्वा नक्ष॑न्ते॒ नाकं॒ निरृ॑तेरवं॒शात् ॥
મરુતોના ગણ માટે હવે સ્તુતિ ગાઓ; દૈવી ધામના તેઓ બળવાન છે. પોતાની મહિમાથી દ્યાવાપૃથિવીને કંપાવે છે; નિર્ઋતિના નીચલા ગર્તમાંથી સ્વર્ગે પહોંચે છે.
7.58.2
ज॒नूश्चि॑द्वो मरुतस्त्वे॒ष्ये॑ण॒ भीमा॑स॒स्तुवि॑मन्य॒वोऽया॑सः ।
प्र ये महो॑भि॒रोज॑सो॒त सन्ति॒ विश्वो॑ वो॒ याम॑न्भयते स्व॒र्दृक् ॥
હે મરુતો, જન્મથી જ તમારી અગ્નિસમ શક્તિથી, હે ભયંકરો, હે ક્રોધી વીરો, હે અથાક! મહાબળ અને ઓજસથી યુક્ત તમારા આગમને સૂર્ય જોનાર પ્રત્યેક કંપે છે.
7.58.3
बृ॒हद्वयो॑ म॒घव॑द्भ्यो दधात॒ जुजो॑ष॒न्निन्म॒रुतः॑ सुष्टु॒तिं नः॑ ।
ग॒तो नाध्वा॒ वि ति॑राति ज॒न्तुं प्र ण॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेत ॥
મહાન બળ દાનશીલ યજમાનોને આપો; હે મરુતો, અમારી સુંદર સ્તુતિથી પ્રસન્ન થઈને. માર્ગ સમાન તેઓ માણસને પાર ઉતારે; ઇષ્ટ સહાયોથી અમને પાર ઉતારો.
7.58.4
यु॒ष्मोतो॒ विप्रो॑ मरुतः शत॒स्वी यु॒ष्मोतो॒ अर्वा॒ सहु॑रिः सह॒स्री ।
यु॒ष्मोतः॑ स॒म्राळु॒त ह॑न्ति वृ॒त्रं प्र तद्वो॑ अस्तु धूतयो दे॒ष्णम् ॥
તમારાથી જ સો ગણો જ્ઞાની વિપ્ર ઉત્પન્ન થાય છે, હે મરુતો; તમારાથી જ હજાર ગણો બળવાન ઘોડો. તમારાથી જ સમ્રાટ વૃત્રને હણે છે; તે તમારું દાન હો, હે કંપાવનારાઓ.
7.58.5
ताँ आ रु॒द्रस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ विवासे कु॒विन्नंस॑न्ते म॒रुतः॒ पुन॑र्नः ।
यत्स॒स्वर्ता॑ जिहीळि॒रे यदा॒विरव॒ तदेन॑ ईमहे तु॒राणा॑म् ॥
તે રુદ્રના, દાતા મરુતોને હું શોધું છું; મરુતો કદાચ અમારા પર ફરી પ્રસન્ન થાય. અમે સાથે છુપાવ્યું અને ખુલ્લેઆમ કર્યું, તે પાપમાંથી મુક્તિ ઇચ્છીએ છીએ, હે વેગવાનો.
7.58.6
प्र सावा॑चि सुष्टु॒तिर्म॒घोना॑मि॒दं सू॒क्तं म॒रुतो॑ जुषन्त ।
आ॒राच्चि॒द्द्वेषो॑ वृषणो युयोत यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
આ સારી સ્તુતિ, હે દાતાઓ, અગાઉ ઉચ્ચારાઈ; હે મરુતો, આ સૂક્ત સ્વીકારો. દૂરથી જ વૈર હાંકી કાઢો, હે વૃષભો; તમે કલ્યાણોથી અમને હંમેશાં રક્ષો.