梨俱吠陀 · 赞歌 7.58

7.58.1

प्र सा॑क॒मुक्षे॑ अर्चता ग॒णाय॒ यो दैव्य॑स्य॒ धाम्न॒स्तुवि॑ष्मान् ।
उ॒त क्षो॑दन्ति॒ रोद॑सी महि॒त्वा नक्ष॑न्ते॒ नाकं॒ निरृ॑तेरवं॒शात् ॥

现在为玛如特众神之群歌颂吧，他们是神圣居所的有力者。以其伟大，他们震动两界，并从尼厘提的最低深渊抵达天空。

ज॒नूश्चि॑द्वो मरुतस्त्वे॒ष्ये॑ण॒ भीमा॑स॒स्तुवि॑मन्य॒वोऽया॑सः ।
प्र ये महो॑भि॒रोज॑सो॒त सन्ति॒ विश्वो॑ वो॒ याम॑न्भयते स्व॒र्दृक् ॥

玛如特们啊，自出生起便以你们火焰般的力量，可畏者、愤怒的勇士、不知疲倦者啊！你们以巨大的力量与活力降临时，凡见太阳者无不战栗。

बृ॒हद्वयो॑ म॒घव॑द्भ्यो दधात॒ जुजो॑ष॒न्निन्म॒रुतः॑ सुष्टु॒तिं नः॑ ।
ग॒तो नाध्वा॒ वि ति॑राति ज॒न्तुं प्र ण॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेत ॥

请将伟大的力量赐予慷慨的施主；玛如特们啊，因我们的美好赞颂而欢喜。愿他们如道路般引导人渡过；愿你们以所愿的帮助使我们渡过。

यु॒ष्मोतो॒ विप्रो॑ मरुतः शत॒स्वी यु॒ष्मोतो॒ अर्वा॒ सहु॑रिः सह॒स्री ।
यु॒ष्मोतः॑ स॒म्राळु॒त ह॑न्ति वृ॒त्रं प्र तद्वो॑ अस्तु धूतयो दे॒ष्णम् ॥

玛如特们啊，因你们而生百倍智慧的贤者；因你们而有千倍强健的骏马。因你们君主杀死弗栗多；愿那是你们的赐予，震动者啊。

ताँ आ रु॒द्रस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ विवासे कु॒विन्नंस॑न्ते म॒रुतः॒ पुन॑र्नः ।
यत्स॒स्वर्ता॑ जिहीळि॒रे यदा॒विरव॒ तदेन॑ ईमहे तु॒राणा॑म् ॥

我寻求楼陀罗之子、慷慨者玛如特们；或许玛如特们会再次眷顾我们。对于我们共同隐瞒或公开所犯的罪过，我们寻求解脱，迅捷者啊。

प्र सावा॑चि सुष्टु॒तिर्म॒घोना॑मि॒दं सू॒क्तं म॒रुतो॑ जुषन्त ।
आ॒राच्चि॒द्द्वेषो॑ वृषणो युयोत यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

这篇美好的赞颂已为慷慨者而诵出；玛如特们啊，请接受这首颂歌。请从远处驱逐仇恨，公牛们啊；请以福祉时时护佑我们。