ฤคเวท · สูกตะ 7.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.58.1
प्र सा॑क॒मुक्षे॑ अर्चता ग॒णाय॒ यो दैव्य॑स्य॒ धाम्न॒स्तुवि॑ष्मान् ।
उ॒त क्षो॑दन्ति॒ रोद॑सी महि॒त्वा नक्ष॑न्ते॒ नाकं॒ निरृ॑तेरवं॒शात् ॥
จงขับสรรเสริญแด่คณะมรุตผู้ทรงพลัง ผู้อยู่ในที่ประทับอันเป็นทิพย์ ด้วยความยิ่งใหญ่ของพวกเขา พวกเขาทำให้ท้องฟ้าและแผ่นดินสั่นสะเทือน และพวกเขาไปถึงสวรรค์จากส่วนลึกที่สุดของนิรฤติ
7.58.2
ज॒नूश्चि॑द्वो मरुतस्त्वे॒ष्ये॑ण॒ भीमा॑स॒स्तुवि॑मन्य॒वोऽया॑सः ।
प्र ये महो॑भि॒रोज॑सो॒त सन्ति॒ विश्वो॑ वो॒ याम॑न्भयते स्व॒र्दृक् ॥
โอ้มรุต ตั้งแต่กำเนิดของพวกท่าน ด้วยพลังแห่งไฟของพวกท่าน โอ้ผู้น่าเกรงขาม โอ้ผู้มีความโกรธอันรุนแรง โอ้ผู้ไม่รู้เหน็ดเหนื่อย เมื่อพวกท่านเสด็จมา ด้วยกำลังและความเข้มแข็งอันยิ่งใหญ่ ทุกผู้ที่เห็นดวงอาทิตย์ย่อมหวาดหวั่น
7.58.3
बृ॒हद्वयो॑ म॒घव॑द्भ्यो दधात॒ जुजो॑ष॒न्निन्म॒रुतः॑ सुष्टु॒तिं नः॑ ।
ग॒तो नाध्वा॒ वि ति॑राति ज॒न्तुं प्र ण॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेत ॥
ขอประทานพลังอันยิ่งใหญ่แก่ผู้มอบทาน โอ้มรุต ผู้ยินดีในคำสรรเสริญอันงดงามของเรา ดุจถนนหนทาง ขอให้พวกท่านนำคนผ่านข้ามไป ขอพาเราข้ามไปด้วยความช่วยเหลืออันพึงปรารถนา
7.58.4
यु॒ष्मोतो॒ विप्रो॑ मरुतः शत॒स्वी यु॒ष्मोतो॒ अर्वा॒ सहु॑रिः सह॒स्री ।
यु॒ष्मोतः॑ स॒म्राळु॒त ह॑न्ति वृ॒त्रं प्र तद्वो॑ अस्तु धूतयो दे॒ष्णम् ॥
จากพวกท่าน โอ้มรุต มีปราชญ์ผู้ฉลาดร้อยเท่า จากพวกท่านมีม้าเร็วผู้ทรงพลังพันเท่า จากพวกท่าน จอมจักรพรรดิสังหารวฤตร ขอให้สิ่งนั้นเป็นของประทานแก่พวกท่าน โอ้ผู้สั่นสะท้าน
7.58.5
ताँ आ रु॒द्रस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ विवासे कु॒विन्नंस॑न्ते म॒रुतः॒ पुन॑र्नः ।
यत्स॒स्वर्ता॑ जिहीळि॒रे यदा॒विरव॒ तदेन॑ ईमहे तु॒राणा॑म् ॥
ข้าพเจ้าแสวงหาพระเมตตาของผู้อยู่ในเผ่าของรุทระ บางทีมรุตจะกลับมาเมตตาเราอีกครั้ง จากบาปที่เราทำร่วมกันในที่ลับ หรือเปิดเผย ข้าพเจ้าแสวงหาการปลดปล่อย โอ้ผู้รวดเร็วทั้งหลาย
7.58.6
प्र सावा॑चि सुष्टु॒तिर्म॒घोना॑मि॒दं सू॒क्तं म॒रुतो॑ जुषन्त ।
आ॒राच्चि॒द्द्वेषो॑ वृषणो युयोत यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
คำสรรเสริญอันงดงามนี้ได้ถูกกล่าวถวายแด่ผู้ทรงทาน โอ้มรุต ขอพวกท่านโปรดรับบทสวดนี้ โอ้ผู้ทรงพลัง ขอขับไล่ความเกลียดชังออกไปจากระยะไกล ขอพวกท่านคุ้มครองเราเสมอด้วยพรแห่งความเป็นมงคล