ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.58.1
प्र सा॑क॒मुक्षे॑ अर्चता ग॒णाय॒ यो दैव्य॑स्य॒ धाम्न॒स्तुवि॑ष्मान् ।
उ॒त क्षो॑दन्ति॒ रोद॑सी महि॒त्वा नक्ष॑न्ते॒ नाकं॒ निरृ॑तेरवं॒शात् ॥
ମରୁତ ଗଣ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ତୁତି ଗାଅ; ଦିବ୍ୟ ଧାମର ସେମାନେ ବଳବାନ। ନିଜ ମହିମାରେ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ କମ୍ପାନ୍ତି; ନିର୍ଋତିର ନିମ୍ନ ଗର୍ତ୍ତରୁ ସ୍ୱର୍ଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚନ୍ତି।
7.58.2
ज॒नूश्चि॑द्वो मरुतस्त्वे॒ष्ये॑ण॒ भीमा॑स॒स्तुवि॑मन्य॒वोऽया॑सः ।
प्र ये महो॑भि॒रोज॑सो॒त सन्ति॒ विश्वो॑ वो॒ याम॑न्भयते स्व॒र्दृक् ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ଜନ୍ମରୁ ତୁମମାନଙ୍କ ଅଗ୍ନିସମ ବଳରେ, ହେ ଭୟଙ୍କରମାନେ, ହେ କ୍ରୋଧୀ ବୀରମାନେ, ହେ ଅକ୍ଳାନ୍ତମାନେ! ମହାବଳ ଓ ଓଜସ୍ରେ ଯୁକ୍ତ ତୁମମାନଙ୍କ ଆଗମନରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦେଖୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକେ କମ୍ପନ୍ତି।
7.58.3
बृ॒हद्वयो॑ म॒घव॑द्भ्यो दधात॒ जुजो॑ष॒न्निन्म॒रुतः॑ सुष्टु॒तिं नः॑ ।
ग॒तो नाध्वा॒ वि ति॑राति ज॒न्तुं प्र ण॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेत ॥
ମହାବଳ ଦାନଶୀଳ ଯଜମାନମାନଙ୍କୁ ଦିଅ; ହେ ମରୁତଗଣ, ଆମ ସୁନ୍ଦର ସ୍ତୁତିରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ। ପଥ ପରି ସେମାନେ ମନୁଷ୍ୟକୁ ପାର କରାନ୍ତୁ; ଇଷ୍ଟ ସହାୟତାରେ ଆମକୁ ପାର କର।
7.58.4
यु॒ष्मोतो॒ विप्रो॑ मरुतः शत॒स्वी यु॒ष्मोतो॒ अर्वा॒ सहु॑रिः सह॒स्री ।
यु॒ष्मोतः॑ स॒म्राळु॒त ह॑न्ति वृ॒त्रं प्र तद्वो॑ अस्तु धूतयो दे॒ष्णम् ॥
ତୁମମାନଙ୍କଠାରୁ ଶତଗୁଣ ଜ୍ଞାନୀ ବିପ୍ର ଜନ୍ମେ, ହେ ମରୁତଗଣ; ତୁମମାନଙ୍କଠାରୁ ସହସ୍ରଗୁଣ ବଳବାନ ଘୋଡ଼ା। ତୁମମାନଙ୍କଠାରୁ ସମ୍ରାଟ ବୃତ୍ରକୁ ବଧ କରେ; ତାହା ତୁମମାନଙ୍କ ଦାନ ହେଉ, ହେ କମ୍ପାଇବାକାରୀମାନେ।
7.58.5
ताँ आ रु॒द्रस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ विवासे कु॒विन्नंस॑न्ते म॒रुतः॒ पुन॑र्नः ।
यत्स॒स्वर्ता॑ जिहीळि॒रे यदा॒विरव॒ तदेन॑ ईमहे तु॒राणा॑म् ॥
ସେହି ରୁଦ୍ରଙ୍କ, ଦାତା ମରୁତମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଖୋଜେ; ମରୁତମାନେ ହୁଏତ ପୁଣି ଆମ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହେବେ। ଆମେ ଏକତ୍ର ଲୁଚାଇଥିବା ଓ ପ୍ରକାଶ୍ୟରେ କରିଥିବା ସେହି ପାପରୁ ମୁକ୍ତି ଚାହେଁ, ହେ ଦ୍ରୁତଗାମୀମାନେ।
7.58.6
प्र सावा॑चि सुष्टु॒तिर्म॒घोना॑मि॒दं सू॒क्तं म॒रुतो॑ जुषन्त ।
आ॒राच्चि॒द्द्वेषो॑ वृषणो युयोत यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ଏହି ଉତ୍ତମ ସ୍ତୁତି, ହେ ଦାତାମାନେ, ପୂର୍ବରୁ କୁହାଗଲା; ହେ ମରୁତଗଣ, ଏହି ସୂକ୍ତ ଗ୍ରହଣ କର। ଦୂରରୁ ଶତ୍ରୁତା ତଡ଼ି ଦିଅ, ହେ ବୃଷଭମାନେ; ତୁମେ ମଙ୍ଗଳରେ ଆମକୁ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କର।