ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.58.1
प्र सा॑क॒मुक्षे॑ अर्चता ग॒णाय॒ यो दैव्य॑स्य॒ धाम्न॒स्तुवि॑ष्मान् ।
उ॒त क्षो॑दन्ति॒ रोद॑सी महि॒त्वा नक्ष॑न्ते॒ नाकं॒ निरृ॑तेरवं॒शात् ॥
ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਗਣ ਲਈ ਹੁਣ ਸਤੁਤੀ ਗਾਓ; ਦਿਵ ਧਾਮ ਦੇ ਉਹ ਬਲਵਾਨ ਹਨ। ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਦਿਊ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਨੂੰ ਕੰਬਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਨਿਰ੍ਰਤੀ ਦੇ ਨੀਵੇਂ ਗਰਤ ਤੋਂ ਸੁਰਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।
7.58.2
ज॒नूश्चि॑द्वो मरुतस्त्वे॒ष्ये॑ण॒ भीमा॑स॒स्तुवि॑मन्य॒वोऽया॑सः ।
प्र ये महो॑भि॒रोज॑सो॒त सन्ति॒ विश्वो॑ वो॒ याम॑न्भयते स्व॒र्दृक् ॥
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਗ ਵਰਗੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਹੇ ਭਿਆਨਕੋ, ਹੇ ਕ੍ਰੋਧੀਓ, ਹੇ ਅਥੱਕੋ! ਮਹਾਨ ਬਲ ਤੇ ਓਜਸ ਵਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹਰ ਕੋਈ ਕੰਬਦਾ ਹੈ।
7.58.3
बृ॒हद्वयो॑ म॒घव॑द्भ्यो दधात॒ जुजो॑ष॒न्निन्म॒रुतः॑ सुष्टु॒तिं नः॑ ।
ग॒तो नाध्वा॒ वि ति॑राति ज॒न्तुं प्र ण॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेत ॥
ਵੱਡਾ ਬਲ ਦਾਨੀ ਯਜਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ; ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਡੀ ਚੰਗੀ ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ। ਰਾਹ ਵਾਂਗ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ; ਪ੍ਰਿਯ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਾਓ।
7.58.4
यु॒ष्मोतो॒ विप्रो॑ मरुतः शत॒स्वी यु॒ष्मोतो॒ अर्वा॒ सहु॑रिः सह॒स्री ।
यु॒ष्मोतः॑ स॒म्राळु॒त ह॑न्ति वृ॒त्रं प्र तद्वो॑ अस्तु धूतयो दे॒ष्णम् ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੀ ਸੌ ਗੁਣਾ ਗਿਆਨਵਾਨ ਵਿਪ੍ਰ ਜੰਮਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ; ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੀ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਬਲਵਾਨ ਘੋੜਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹੀ ਸਮਰਾਟ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਕੰਬਾਉਣ ਵਾਲਿਓ।
7.58.5
ताँ आ रु॒द्रस्य॑ मी॒ळ्हुषो॑ विवासे कु॒विन्नंस॑न्ते म॒रुतः॒ पुन॑र्नः ।
यत्स॒स्वर्ता॑ जिहीळि॒रे यदा॒विरव॒ तदेन॑ ईमहे तु॒राणा॑म् ॥
ਉਸ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ, ਦਾਨੀ ਮਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ; ਮਰੁਤ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ। ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਲੁਕਾਇਆ ਅਤੇ ਖੁਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਓ।
7.58.6
प्र सावा॑चि सुष्टु॒तिर्म॒घोना॑मि॒दं सू॒क्तं म॒रुतो॑ जुषन्त ।
आ॒राच्चि॒द्द्वेषो॑ वृषणो युयोत यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਇਹ ਚੰਗੀ ਸਤੁਤੀ, ਹੇ ਦਾਨੀਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਉਚਾਰੀ ਗਈ; ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਇਹ ਸੂਕਤ ਕਬੂਲ ਕਰੋ। ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਵੈਰ ਭਜਾਓ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ; ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਭਤਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।