ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.72.1
आ गोम॑ता नासत्या॒ रथे॑न श्वावता पुरुश्च॒न्द्रेण॑ यातम् ।
अ॒भि वां॒ विश्वा॑ नि॒युतः॑ सचन्ते स्पा॒र्हया॑ श्रि॒या त॒न्वा॑ शुभा॒ना ॥
হে নাসত্যদ্বয়, গাভী ও অশ্ববিশিষ্ট, বহু আনন্দদায়ী রথে এখানে এসো। সব দিক ও দ্রুত অশ্বগুলি তোমাদের আশ্রয় করে থাকে; কাম্য দীপ্তি ও সুন্দর দেহে তোমরা উজ্জ্বল হও।
7.72.2
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ यातम॒र्वाक्स॒जोष॑सा नासत्या॒ रथे॑न ।
यु॒वोर्हि नः॑ स॒ख्या पित्र्या॑णि समा॒नो बन्धु॑रु॒त तस्य॑ वित्तम् ॥
হে নাসত্যদ্বয়, দেবতাদের সঙ্গে আমাদের দিকে এসো; একসঙ্গে আনন্দিত তোমরা দুজনে রথে এসো। তোমাদের সখ্য পিতৃপুরুষদের থেকে প্রাপ্ত; তোমরা আমাদের সমান বন্ধু, সেই বন্ধন লাভ করো।
7.72.3
उदु॒ स्तोमा॑सो अ॒श्विनो॑रबुध्रञ्जा॒मि ब्रह्मा॑ण्यु॒षस॑श्च दे॒वीः ।
आ॒विवा॑स॒न्रोद॑सी॒ धिष्ण्ये॒मे अच्छा॒ विप्रो॒ नास॑त्या विवक्ति ॥
অশ্বিনদ্বয়ের স্তোত্রসকল সত্যিই জেগে উঠেছে, উষার দেবীদের আপন প্রার্থনাও। দ্যুলোক ও ভূলোককে মিলিত করতে ইচ্ছুক হয়ে, দুই আসনের কাছে, হে নাসত্যগণ, জ্ঞানী কবি বলেন।
7.72.4
वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षासः॒ प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते ।
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नयः॑ स॒मिधा॑ जरन्ते ॥
আলাদাভাবে উষাগণও উজ্জ্বল হয়, হে অশ্বিনদ্বয়; কারুরা তোমাদের উভয়ের জন্য প্রার্থনা আনে। উপরের দিকে আলোক দেব সবিতা তুলেছেন; মহান অগ্নিসকল সমিধে জেগে ওঠে।
7.72.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
হে নাসত্যদ্বয়, পিছন থেকে এসো; হে অশ্বিনগণ, সামনে থেকে, নিচ থেকে ও উত্তর থেকে এসো। সব দিক থেকে পঞ্চজনের ধনসহ এসো; তোমরা দুজন মঙ্গল দ্বারা আমাদের সর্বদা রক্ষা করো।