ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.72.1
आ गोम॑ता नासत्या॒ रथे॑न श्वावता पुरुश्च॒न्द्रेण॑ यातम् ।
अ॒भि वां॒ विश्वा॑ नि॒युतः॑ सचन्ते स्पा॒र्हया॑ श्रि॒या त॒न्वा॑ शुभा॒ना ॥
నాసత్యులారా, ఆవులతో, గుర్రాలతో, బహు సుఖప్రదమైన రథంతో ఇక్కడికి రండి. మీకు అన్ని దిక్కులు, వేగపు గుర్రాలు అంటుకొని ఉన్నాయి; కోరదగిన తేజస్సుతో, అందమైన దేహంతో మీరు ప్రకాశిస్తారు.
7.72.2
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ यातम॒र्वाक्स॒जोष॑सा नासत्या॒ रथे॑न ।
यु॒वोर्हि नः॑ स॒ख्या पित्र्या॑णि समा॒नो बन्धु॑रु॒त तस्य॑ वित्तम् ॥
నాసత్యులారా, దేవతలతో కలిసి మా వైపు రండి; కలిసి ఆనందించే మీ ఇద్దరూ మీ రథంతో రండి. మీ స్నేహం మా పితరుల నుండి వచ్చినది; మీరు మాకు సమానమైన బంధువులు, ఆ బంధాన్ని పొందండి.
7.72.3
उदु॒ स्तोमा॑सो अ॒श्विनो॑रबुध्रञ्जा॒मि ब्रह्मा॑ण्यु॒षस॑श्च दे॒वीः ।
आ॒विवा॑स॒न्रोद॑सी॒ धिष्ण्ये॒मे अच्छा॒ विप्रो॒ नास॑त्या विवक्ति ॥
అశ్వినుల స్తోత్రాలు నిజంగా మేల్కొన్నాయి, ఉషాదేవతల ప్రార్థనలు కూడా పరిచితమైనవి. ద్యావాపృథివులను ఏకం చేయాలనే కోరికతో, రెండు స్థానాల దగ్గర, నాసత్యులారా, జ్ఞానియైన కవి మాట్లాడతాడు.
7.72.4
वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षासः॒ प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते ।
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नयः॑ स॒मिधा॑ जरन्ते ॥
వేరుగా ఉషలు కూడా ప్రకాశిస్తాయి, అశ్వినులారా; కవులు మీ ఇద్దరికీ ప్రార్థనలను సమర్పిస్తారు. పైకి వెలుగును దేవుడు సవితృడు లేపాడు; మహాగ్నులు సమిధలతో మేల్కొంటాయి.
7.72.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
నాసత్యులారా, వెనుక నుండి రండి; అశ్వినులారా, ముందు నుండి, కింద నుండి, ఉత్తరం నుండి రండి. అన్ని వైపుల నుండి పంచజనుల ధనంతో రండి; మీ ఇద్దరూ శుభాలతో మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షించండి.