ฤคเวท · สูกตะ 7.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.72.1
आ गोम॑ता नासत्या॒ रथे॑न श्वावता पुरुश्च॒न्द्रेण॑ यातम् ।
अ॒भि वां॒ विश्वा॑ नि॒युतः॑ सचन्ते स्पा॒र्हया॑ श्रि॒या त॒न्वा॑ शुभा॒ना ॥
โอ้ พระนาสัตยะผู้ซื่อตรง จงเสด็จมาด้วยรถศึกของท่าน ที่บรรจุวัวและม้ามากมาย นำความสุขนานาประการมาด้วย ทิศทั้งปวงและม้าเร็วทั้งหลายต่างยึดเกาะท่าน ท่านทั้งสองส่องประกายด้วยความงามที่เป็นที่ปรารถนา และด้วยร่างกายอันงดงาม
7.72.2
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ यातम॒र्वाक्स॒जोष॑सा नासत्या॒ रथे॑न ।
यु॒वोर्हि नः॑ स॒ख्या पित्र्या॑णि समा॒नो बन्धु॑रु॒त तस्य॑ वित्तम् ॥
โอ้ พระนาสัตยะ จงมาหาพวกเรากับเหล่าเทพ มาด้วยรถศึกเถิด ท่านทั้งสองผู้ยินดีร่วมกัน ความเป็นมิตรของท่านกับพวกเราสืบมาแต่บรรพบุรุษ ท่านเป็นญาติที่เสมอกับพวกเรา ขอให้ได้รับความผูกพันนั้นเถิด
7.72.3
उदु॒ स्तोमा॑सो अ॒श्विनो॑रबुध्रञ्जा॒मि ब्रह्मा॑ण्यु॒षस॑श्च दे॒वीः ।
आ॒विवा॑स॒न्रोद॑सी॒ धिष्ण्ये॒मे अच्छा॒ विप्रो॒ नास॑त्या विवक्ति ॥
บทสรรเสริญแด่พระอัศวินได้ปลุกให้ตื่นแล้วโดยแท้ และบทสวดของเทวีอุษาเป็นที่คุ้นเคยดี ปรารถนาจะประสานฟ้าและดินทั้งสองไว้ด้วยกัน ณ ที่นั่งทั้งสองนี้ โอ้ พระนาสัตยะ กวีผู้ฉลาดกล่าวถึงท่านทั้งสองอยู่
7.72.4
वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षासः॒ प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते ।
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नयः॑ स॒मिधा॑ जरन्ते ॥
และเมื่ออุษาทั้งหลายส่องแสงแยกจากกัน โอ้ พระอัศวิน บรรดากวีนำบทสวดมาถวายท่านทั้งสอง พระสวิตฤเทพได้ยกแสงสว่างขึ้นสูง ไฟใหญ่ทั้งหลายตื่นขึ้นด้วยฟืนเชื้อเพลิง
7.72.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
โอ้ พระนาสัตยะ จงเสด็จมาจากทางด้านหลัง โอ้ พระอัศวิน จงมาจากด้านหน้า จากด้านล่าง และจากทางเหนือ จงมาจากทุกทิศด้วยทรัพย์ของชนทั้งห้า ขอให้ท่านทั้งสองคุ้มครองพวกเราเสมอไปด้วยความเป็นมงคล