رگ وید · سوکت 7.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.72.1
आ गोम॑ता नासत्या॒ रथे॑न श्वावता पुरुश्च॒न्द्रेण॑ यातम् ।
अ॒भि वां॒ विश्वा॑ नि॒युतः॑ सचन्ते स्पा॒र्हया॑ श्रि॒या त॒न्वा॑ शुभा॒ना ॥
اے ناستیو، گایوں اور گھوڑوں والے، بہت سی خوشیاں دینے والے رتھ کے ساتھ یہاں آؤ۔ تمام سمتیں اور تیز گھوڑے تم سے جُڑے رہتے ہیں؛ مطلوب جلال اور خوبصورت جسم کے ساتھ تم چمکتے ہو۔
7.72.2
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ यातम॒र्वाक्स॒जोष॑सा नासत्या॒ रथे॑न ।
यु॒वोर्हि नः॑ स॒ख्या पित्र्या॑णि समा॒नो बन्धु॑रु॒त तस्य॑ वित्तम् ॥
اے ناستیو، دیوتاؤں کے ساتھ ہماری طرف آؤ؛ ایک ساتھ خوش ہونے والے تم دونوں اپنے رتھ کے ساتھ آؤ۔ تمہاری دوستی ہمارے آباء سے ملی ہوئی ہے؛ تم ہمارے برابر کے بھائی ہو، وہی رشتہ حاصل کرو۔
7.72.3
उदु॒ स्तोमा॑सो अ॒श्विनो॑रबुध्रञ्जा॒मि ब्रह्मा॑ण्यु॒षस॑श्च दे॒वीः ।
आ॒विवा॑स॒न्रोद॑सी॒ धिष्ण्ये॒मे अच्छा॒ विप्रो॒ नास॑त्या विवक्ति ॥
اشوِنوں کی حمدیں واقعی جاگ اٹھیں، اور اُشا دیویوں کی دعائیں بھی جانی پہچانی ہیں۔ آسمان اور زمین کو ملانے کی خواہش سے، دونوں نشستوں کے قریب، اے ناسیتو، دانا شاعر بولتا ہے۔
7.72.4
वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षासः॒ प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते ।
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नयः॑ स॒मिधा॑ जरन्ते ॥
اور الگ الگ اُشائیں بھی چمکتی ہیں، اے اشوِنو؛ شاعر تم دونوں کے لیے دعائیں لاتے ہیں۔ اوپر کی طرف روشنی دیوتا سویتر نے بلند کی ہے؛ بڑی آگیں ایندھن سے جاگ اٹھتی ہیں۔
7.72.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اے ناسیتو، پیچھے سے آؤ؛ اے اشوِنو، آگے سے، نیچے سے اور شمال سے آؤ۔ ہر طرف سے پانچ قبیلوں کی دولت کے ساتھ آؤ؛ تم دونوں برکتوں کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔