ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.72.1
आ गोम॑ता नासत्या॒ रथे॑न श्वावता पुरुश्च॒न्द्रेण॑ यातम् ।
अ॒भि वां॒ विश्वा॑ नि॒युतः॑ सचन्ते स्पा॒र्हया॑ श्रि॒या त॒न्वा॑ शुभा॒ना ॥
நாசத்தியர்களே, பசுக்களுடனும் குதிரைகளுடனும், பல இன்பங்கள் நிறைந்த தேரில் இங்கு வாருங்கள். எல்லா திசைகளும் விரும்பத்தக்க ஒளியுடனும் அழகிய உடலுடனும் ஒளிரும் உங்களைச் சார்ந்து நிற்கின்றன.
7.72.2
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ यातम॒र्वाक्स॒जोष॑सा नासत्या॒ रथे॑न ।
यु॒वोर्हि नः॑ स॒ख्या पित्र्या॑णि समा॒नो बन्धु॑रु॒त तस्य॑ वित्तम् ॥
நாசத்தியர்களே, தேவர்களுடன் எங்களிடம் வாருங்கள்; ஒன்றாக மகிழும் நீங்கள் இருவரும் உங்கள் தேரில் வாருங்கள். உங்கள் நட்பு எங்கள் முன்னோர்களின் மரபுரிமை; நீங்கள் எங்களுக்கு ஒத்த சொந்தக்காரர்கள், அந்த உறவைப் பெறுங்கள்.
7.72.3
उदु॒ स्तोमा॑सो अ॒श्विनो॑रबुध्रञ्जा॒मि ब्रह्मा॑ण्यु॒षस॑श्च दे॒वीः ।
आ॒विवा॑स॒न्रोद॑सी॒ धिष्ण्ये॒मे अच्छा॒ विप्रो॒ नास॑त्या विवक्ति ॥
அஸ்வின்களின் துதிகள் உண்மையிலேயே எழுந்தன; உஷைகளின் தேவியரின் பிரார்த்தனைகளும் பழக்கமானவை. வானையும் பூமியையும் ஒன்றுசேர்க்க விரும்பி, இரு இருக்கைகளுக்கு அருகில், நாசத்தியர்களே, ஞானக்கவிஞன் பேசுகிறான்.
7.72.4
वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षासः॒ प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते ।
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नयः॑ स॒मिधा॑ जरन्ते ॥
மேலும் தனித்தனியாக உஷைகளும் ஒளிர்கின்றன, அஸ்வின்களே; கவிஞர்கள் உங்கள் இருவருக்காக பிரார்த்தனைகளைக் கொண்டுவருகின்றனர். மேல்நோக்கி ஒளியை தேவன் சவிதா எழுப்பியுள்ளார்; பெரிய நெருப்புகள் விறகால் விழித்தெழுகின்றன.
7.72.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
நாசத்தியர்களே, பின்புறத்திலிருந்து வாருங்கள்; அஸ்வின்களே, முன்புறத்திலிருந்து, கீழிருந்தும் வடக்கிலிருந்தும் வாருங்கள். எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஐந்து குலங்களின் செல்வத்துடன் வாருங்கள்; நீங்கள் இருவரும் நலன்களால் எப்போதும் எங்களைக் காத்தருளுங்கள்.