ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.72.1
आ गोम॑ता नासत्या॒ रथे॑न श्वावता पुरुश्च॒न्द्रेण॑ यातम् ।
अ॒भि वां॒ विश्वा॑ नि॒युतः॑ सचन्ते स्पा॒र्हया॑ श्रि॒या त॒न्वा॑ शुभा॒ना ॥
ನಾಸತ್ಯರೇ, ಗೋವುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಬಹು ಸುಖಕರ ರಥದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ; ಬಯಸಲ್ಪಡುವ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ದೇಹದಿಂದ ನೀವು ಹೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ.
7.72.2
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ यातम॒र्वाक्स॒जोष॑सा नासत्या॒ रथे॑न ।
यु॒वोर्हि नः॑ स॒ख्या पित्र्या॑णि समा॒नो बन्धु॑रु॒त तस्य॑ वित्तम् ॥
ನಾಸತ್ಯರೇ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷಿಸುವ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳಿಂದ ಬಂದ ಪರಂಪರೆ; ನೀವು ನಮಗೆ ಸಮಾನ ಬಂಧುಗಳು, ಆ ಬಂಧವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
7.72.3
उदु॒ स्तोमा॑सो अ॒श्विनो॑रबुध्रञ्जा॒मि ब्रह्मा॑ण्यु॒षस॑श्च दे॒वीः ।
आ॒विवा॑स॒न्रोद॑सी॒ धिष्ण्ये॒मे अच्छा॒ विप्रो॒ नास॑त्या विवक्ति ॥
ಅಶ್ವಿನರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡವು, ಉಷೆಯ ದೇವಿಯರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿವೆ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಬಯಸಿ, ಎರಡು ಆಸನಗಳ ಬಳಿ, ನಾಸತ್ಯರೇ, ಜ್ಞಾನಿ ಕವಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
7.72.4
वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षासः॒ प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते ।
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नयः॑ स॒मिधा॑ जरन्ते ॥
ಬೇರೆಬೇರೆ ಉಷೆಗಳೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ, ಅಶ್ವಿನರೇ; ಕವಿಗಳು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬೆಳಕನ್ನು ದೇವ ಸವಿತೃ ಎತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ದೊಡ್ಡ ಅಗ್ನಿಗಳು ಸಮಿಧೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
7.72.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ನಾಸತ್ಯರೇ, ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬನ್ನಿರಿ; ಅಶ್ವಿನರೇ, ಮುಂದಿನಿಂದ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಿಂದ ಬನ್ನಿರಿ. ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಐದು ಜನರ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಂಗಳಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಕಾಯಿರಿ.