ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.72
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.72.1
आ गोम॑ता नासत्या॒ रथे॑न श्वावता पुरुश्च॒न्द्रेण॑ यातम् ।
अ॒भि वां॒ विश्वा॑ नि॒युतः॑ सचन्ते स्पा॒र्हया॑ श्रि॒या त॒न्वा॑ शुभा॒ना ॥
ਹੇ ਨਾਸਤਿਆਂ, ਗਊਆਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਬਹੁਤ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਰਥ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਓ। ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਚਾਹੀ ਜਾਂਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦੇ ਹੋ।
7.72.2
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ यातम॒र्वाक्स॒जोष॑सा नासत्या॒ रथे॑न ।
यु॒वोर्हि नः॑ स॒ख्या पित्र्या॑णि समा॒नो बन्धु॑रु॒त तस्य॑ वित्तम् ॥
ਹੇ ਨਾਸਤਿਆਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆਓ; ਇਕੱਠੇ ਅਨੰਦ ਮਾਣਨ ਵਾਲੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੇ ਰਥ ਨਾਲ ਆਓ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਰਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲੀ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸਮਾਨ ਬੰਧੂ ਹੋ, ਉਹੀ ਬੰਧਨ ਪਾਓ।
7.72.3
उदु॒ स्तोमा॑सो अ॒श्विनो॑रबुध्रञ्जा॒मि ब्रह्मा॑ण्यु॒षस॑श्च दे॒वीः ।
आ॒विवा॑स॒न्रोद॑सी॒ धिष्ण्ये॒मे अच्छा॒ विप्रो॒ नास॑त्या विवक्ति ॥
ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਗ ਉੱਠੀਆਂ, ਉਸ਼ਾ ਦੇਵੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵੀ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਦਿਊਲੋਕ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਦੋ ਆਸਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਆਂ, ਗਿਆਨੀ ਕਵੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
7.72.4
वि चेदु॒च्छन्त्य॑श्विना उ॒षासः॒ प्र वां॒ ब्रह्मा॑णि का॒रवो॑ भरन्ते ।
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्बृ॒हद॒ग्नयः॑ स॒मिधा॑ जरन्ते ॥
ਅਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ; ਕਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਨੇ ਉੱਚੀ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਵੱਡੀਆਂ ਅਗਨੀਆਂ ਸਮਿਧਾ ਨਾਲ ਜਾਗਦੀਆਂ ਹਨ।
7.72.5
आ प॒श्चाता॑न्नास॒त्या पु॒रस्ता॒दाश्वि॑ना यातमध॒रादुद॑क्तात् ।
आ वि॒श्वतः॒ पाञ्च॑जन्येन रा॒या यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੇ ਨਾਸਤਿਆਂ, ਪਿੱਛੋਂ ਆਓ; ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅੱਗਿਓਂ, ਹੇਠੋਂ ਅਤੇ ਉੱਤਰੋਂ ਆਓ। ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਪੰਜ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਆਓ; ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ੁਭਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਬਚਾਓ।