ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.95.1
प्र क्षोद॑सा॒ धाय॑सा सस्र ए॒षा सर॑स्वती ध॒रुण॒माय॑सी॒ पूः ।
प्र॒बाब॑धाना र॒थ्ये॑व याति॒ विश्वा॑ अ॒पो म॑हि॒ना सिन्धु॑र॒न्याः ॥
সরস্বতী তাঁর মহিমায় প্রশস্ত ও বলশালী হয়ে প্রবাহিত হন; তিনি লৌহদুর্গের মতো দৃঢ়। রথের অশ্বের মতো সম্মুখে ধাবমান হয়ে তিনি সিন্ধু ও অন্য সকল নদীর জলসহ চলেন।
7.95.2
एका॑चेत॒त्सर॑स्वती न॒दीनां॒ शुचि॑र्य॒ती गि॒रिभ्य॒ आ स॑मु॒द्रात् ।
रा॒यश्चेत॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ भूरे॑र्घृ॒तं पयो॑ दुदुहे॒ नाहु॑षाय ॥
নদীদের মধ্যে একাকী, শুভ্র ও উজ্জ্বল সরস্বতী পর্বত থেকে ও সমুদ্রের দিকে প্রবাহিত হয়ে ঐশ্বর্য প্রকাশ করেন। বিশাল ভুবনকে জেনে তিনি নহুষের জন্য ঘৃত ও দুগ্ধ দোহন করলেন।
7.95.3
स वा॑वृधे॒ नर्यो॒ योष॑णासु॒ वृषा॒ शिशु॑र्वृष॒भो य॒ज्ञिया॑सु ।
स वा॒जिनं॑ म॒घव॑द्भ्यो दधाति॒ वि सा॒तये॑ त॒न्वं॑ मामृजीत ॥
তিনি মানুষের মধ্যে বলশালী হন, নারীদের মধ্যে বীর্যবান, যজ্ঞের মধ্যে তরুণ বৃষ। তিনি দাতাদের বল দান করেন; জয়লাভের জন্য তিনি নিজ দেহকে শুদ্ধ করুন।
7.95.4
उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती जुषा॒णोप॑ श्रवत्सु॒भगा॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ।
मि॒तज्ञु॑भिर्नम॒स्यै॑रिया॒ना रा॒या यु॒जा चि॒दुत्त॑रा॒ सखि॑भ्यः ॥
আর সরস্বতী, আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ হাতে প্রীতিভরে গ্রহণ করে, এই যজ্ঞে শুভরূপে এখানে আসুন। প্রণামসহ আসা তিনি ঐশ্বর্যের সঙ্গে যুক্ত হয়ে বন্ধুদের জন্য আরও উন্নত হোন।
7.95.5
इ॒मा जुह्वा॑ना यु॒ष्मदा नमो॑भिः॒ प्रति॒ स्तोमं॑ सरस्वति जुषस्व ।
तव॒ शर्म॑न्प्रि॒यत॑मे॒ दधा॑ना॒ उप॑ स्थेयाम शर॒णं न वृ॒क्षम् ॥
তোমাকে আহ্বান করে প্রণামসহ আমরা, হে সরস্বতী, আমাদের স্তোত্র গ্রহণ করো। তোমার অতি প্রিয় আশ্রয়ে স্থির থেকে, বৃক্ষের ছায়ায় আশ্রয় পাওয়ার মতো, আমরা তোমার নিকটে দাঁড়াই।
7.95.6
अ॒यमु॑ ते सरस्वति॒ वसि॑ष्ठो॒ द्वारा॑वृ॒तस्य॑ सुभगे॒ व्या॑वः ।
वर्ध॑ शुभ्रे स्तुव॒ते रा॑सि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এই বসিষ্ঠ তোমার জন্য, হে সরস্বতী, ঋতের দুই দ্বার উন্মুক্ত করেন, হে সৌভাগ্যবতী। হে উজ্জ্বলা, স্তুতিকারীকে বর্ধিত করো ও তাকে বলের পুরস্কার দাও; তোমরা সকলে মঙ্গলসহ সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।