ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.95.1
प्र क्षोद॑सा॒ धाय॑सा सस्र ए॒षा सर॑स्वती ध॒रुण॒माय॑सी॒ पूः ।
प्र॒बाब॑धाना र॒थ्ये॑व याति॒ विश्वा॑ अ॒पो म॑हि॒ना सिन्धु॑र॒न्याः ॥
సరస్వతి తన మహిమతో విశాలంగా, బలంగా ప్రవహిస్తుంది; ఆమె ఇనుప కోటలా దృఢమైనది. రథాశ్వంలా ముందుకు దూసుకుపోతూ ఆమె సింధును, ఇతర నదుల జలాలతో కలిసి సాగుతుంది.
7.95.2
एका॑चेत॒त्सर॑स्वती न॒दीनां॒ शुचि॑र्य॒ती गि॒रिभ्य॒ आ स॑मु॒द्रात् ।
रा॒यश्चेत॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ भूरे॑र्घृ॒तं पयो॑ दुदुहे॒ नाहु॑षाय ॥
నదులలో ఒంటరిగా, పవిత్రంగా, ప్రకాశవంతంగా ఉన్న సరస్వతి పర్వతాల నుంచి, సముద్రం వైపు ప్రవహిస్తూ సంపదను వెల్లడిస్తుంది. విశాల లోకాన్ని తెలిసినదై ఆమె నాహుషుని కోసం నెయ్యి, పాలను పిండింది.
7.95.3
स वा॑वृधे॒ नर्यो॒ योष॑णासु॒ वृषा॒ शिशु॑र्वृष॒भो य॒ज्ञिया॑सु ।
स वा॒जिनं॑ म॒घव॑द्भ्यो दधाति॒ वि सा॒तये॑ त॒न्वं॑ मामृजीत ॥
అతడు మనుష్యులలో బలపడుతాడు, స్త్రీలలో వీర్యవంతుడు, యజ్ఞాలలో యువ వృషభుడు. దాతలకు బలాన్ని ఇస్తాడు; విజయం కోసం తన దేహాన్ని శుద్ధి చేసుకొనును గాక.
7.95.4
उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती जुषा॒णोप॑ श्रवत्सु॒भगा॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ।
मि॒तज्ञु॑भिर्नम॒स्यै॑रिया॒ना रा॒या यु॒जा चि॒दुत्त॑रा॒ सखि॑भ्यः ॥
మరియు సరస్వతి మా సంతోషంతో స్వీకరించి, ఈ యజ్ఞంలో శుభంగా ఇక్కడికి రావాలి. మిత్రులైన మా నమస్కారాలతో వస్తూ, సంపదతో కలిసి, స్నేహితులకు మరింత ఉన్నతమై ఉండుగాక.
7.95.5
इ॒मा जुह्वा॑ना यु॒ष्मदा नमो॑भिः॒ प्रति॒ स्तोमं॑ सरस्वति जुषस्व ।
तव॒ शर्म॑न्प्रि॒यत॑मे॒ दधा॑ना॒ उप॑ स्थेयाम शर॒णं न वृ॒क्षम् ॥
నిన్ను ఆహ్వానిస్తూ నమస్కారాలతో ఉన్న మేము, సరస్వతీ, మా స్తోత్రాన్ని స్వీకరించు. నీ అత్యంత ప్రియమైన ఆశ్రయంలో నిలిచి, చెట్టు నీడలో ఆశ్రయం పొందినట్లు మేము నీ సమీపంలో నిలబడెదము.
7.95.6
अ॒यमु॑ ते सरस्वति॒ वसि॑ष्ठो॒ द्वारा॑वृ॒तस्य॑ सुभगे॒ व्या॑वः ।
वर्ध॑ शुभ्रे स्तुव॒ते रा॑सि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఈ వసిష్ఠుడు నీ కోసం, సరస్వతీ, ఋతానికి చెందిన రెండు ద్వారాలను తెరుస్తాడు, ఓ శుభవతీ. ఓ ప్రకాశవతీ, స్తోతను పెంచి అతనికి బల బహుమతులు ఇవ్వు; మీరంతా మంగళాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడుగాక.