ฤคเวท · สูกตะ 7.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.95.1
प्र क्षोद॑सा॒ धाय॑सा सस्र ए॒षा सर॑स्वती ध॒रुण॒माय॑सी॒ पूः ।
प्र॒बाब॑धाना र॒थ्ये॑व याति॒ विश्वा॑ अ॒पो म॑हि॒ना सिन्धु॑र॒न्याः ॥
สรัสวตีไหลไปด้วยความยิ่งใหญ่ กว้างและทรงพลัง มั่นคงดุจป้อมปราการเหล็ก พุ่งไปข้างหน้าดุจม้าศึกแห่งรถ นางไหลไปพร้อมกับน้ำของสินธุและแม่น้ำอื่นทั้งปวง
7.95.2
एका॑चेत॒त्सर॑स्वती न॒दीनां॒ शुचि॑र्य॒ती गि॒रिभ्य॒ आ स॑मु॒द्रात् ।
रा॒यश्चेत॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ भूरे॑र्घृ॒तं पयो॑ दुदुहे॒ नाहु॑षाय ॥
สรัสวตีผู้เดียวในบรรดาแม่น้ำทั้งหลาย ผ่องใสและบริสุทธิ์ ไหลมาจากภูเขาสู่มหาสมุทร ทำให้ทรัพย์สมบัติปรากฏ นางรู้จักอาณาเขตอันกว้างไกลของโลก จึงรีดน้ำมันเนยใสและน้ำนมให้แก่นาหุษะ
7.95.3
स वा॑वृधे॒ नर्यो॒ योष॑णासु॒ वृषा॒ शिशु॑र्वृष॒भो य॒ज्ञिया॑सु ।
स वा॒जिनं॑ म॒घव॑द्भ्यो दधाति॒ वि सा॒तये॑ त॒न्वं॑ मामृजीत ॥
พระองค์เติบใหญ่ขึ้นท่ามกลางมนุษย์ ผู้เปี่ยมพลังในหมู่สตรี เป็นวัวหนุ่มผู้แข็งแรงในหมู่พิธียัญ พระองค์ประทานกำลังแก่ผู้มีทรัพย์ ขอให้พระองค์ชำระกายเพื่อชัยชนะ
7.95.4
उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती जुषा॒णोप॑ श्रवत्सु॒भगा॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ।
मि॒तज्ञु॑भिर्नम॒स्यै॑रिया॒ना रा॒या यु॒जा चि॒दुत्त॑रा॒ सखि॑भ्यः ॥
และขอให้สรัสวตีผู้เป็นมิตร รับด้วยความยินดีจากมือแห่งมิตรของเรา เสด็จมายังพิธียัญนี้อย่างเป็นมงคล มาพร้อมกับกิริยาแห่งการนอบน้อม ประกอบด้วยทรัพย์ ขอให้นางยิ่งสูงขึ้นไปอีกเพื่อบรรดามิตรของเรา
7.95.5
इ॒मा जुह्वा॑ना यु॒ष्मदा नमो॑भिः॒ प्रति॒ स्तोमं॑ सरस्वति जुषस्व ।
तव॒ शर्म॑न्प्रि॒यत॑मे॒ दधा॑ना॒ उप॑ स्थेयाम शर॒णं न वृ॒क्षम् ॥
พวกเราผู้เรียกหาพระองค์ด้วยการนอบน้อมจากที่ไกล ขอพระองค์โปรดรับคำสรรเสริญของเรา ข้าแต่สรัสวตี ขอให้เราได้ตั้งมั่นอยู่ในที่พำนักอันเป็นที่รักยิ่งของพระองค์ และเข้าใกล้พระองค์ดุจผู้แสวงที่พึ่งใต้ร่มไม้
7.95.6
अ॒यमु॑ ते सरस्वति॒ वसि॑ष्ठो॒ द्वारा॑वृ॒तस्य॑ सुभगे॒ व्या॑वः ।
वर्ध॑ शुभ्रे स्तुव॒ते रा॑सि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
วสิษฐะนี้ ข้าแต่สรัสวตี เพื่อพระองค์ได้เปิดประตูทั้งสองแห่งระเบียบจักรวาล ข้าแต่ผู้เป็นมงคล ข้าแต่ผู้ผ่องใส ขอทรงเพิ่มพูนผู้สรรเสริญ และประทานรางวัลแห่งกำลังแก่เขา ขอให้พวกท่านทั้งปวงคุ้มครองพวกเราเสมอด้วยพรแห่งความเป็นสวัสดี