ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.95.1
प्र क्षोद॑सा॒ धाय॑सा सस्र ए॒षा सर॑स्वती ध॒रुण॒माय॑सी॒ पूः ।
प्र॒बाब॑धाना र॒थ्ये॑व याति॒ विश्वा॑ अ॒पो म॑हि॒ना सिन्धु॑र॒न्याः ॥
சரஸ்வதி தன் மகிமையால் அகலமும் வலிமையும் கொண்டு பாய்கிறாள்; அவள் இரும்புக் கோட்டை போல் உறுதியானவள். தேரின் குதிரைபோல் முன்னேறிச் செல்லும் அவள் சிந்துவோடும் மற்ற எல்லா நதிகளின் நீர்களோடும் செல்கிறாள்.
7.95.2
एका॑चेत॒त्सर॑स्वती न॒दीनां॒ शुचि॑र्य॒ती गि॒रिभ्य॒ आ स॑मु॒द्रात् ।
रा॒यश्चेत॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ भूरे॑र्घृ॒तं पयो॑ दुदुहे॒ नाहु॑षाय ॥
நதிகளுக்குள் தனித்துத் தூய்மையும் ஒளியும் கொண்ட சரஸ்வதி, மலைகளிலிருந்தும் கடலிலிருந்தும் வருகிறாள்; செல்வத்தை வெளிப்படுத்துகிறாள். உலகின் பரந்த பரப்பை அறிந்தவளாய் அவள் நாகுஷனுக்காக நெய்யையும் பாலையும் பொழிந்தாள்.
7.95.3
स वा॑वृधे॒ नर्यो॒ योष॑णासु॒ वृषा॒ शिशु॑र्वृष॒भो य॒ज्ञिया॑सु ।
स वा॒जिनं॑ म॒घव॑द्भ्यो दधाति॒ वि सा॒तये॑ त॒न्वं॑ मामृजीत ॥
அவன் மனிதர்களிடையே வலிமை பெறுகிறான்; பெண்களிடையே ஆண்மை உடையவனாய், யாகங்களிடையே இளம் காளையாய். அவன் கொடையாளர்களுக்கு வலிமையை அளிக்கிறான்; வெற்றிக்காக அவன் தன் உடலைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும்.
7.95.4
उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती जुषा॒णोप॑ श्रवत्सु॒भगा॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ।
मि॒तज्ञु॑भिर्नम॒स्यै॑रिया॒ना रा॒या यु॒जा चि॒दुत्त॑रा॒ सखि॑भ्यः ॥
மேலும் சரஸ்வதி, எங்கள் நட்பான கைகளோடு விருப்பமுடன் ஏற்று, இந்த யாகத்தில் மங்கலத்துடன் இங்கே வரட்டும். வணக்கங்களுடன் வரும் அவள், செல்வத்தோடு இணைந்து, நண்பர்களுக்காக மேலும் உயர்ந்து விளங்கட்டும்.
7.95.5
इ॒मा जुह्वा॑ना यु॒ष्मदा नमो॑भिः॒ प्रति॒ स्तोमं॑ सरस्वति जुषस्व ।
तव॒ शर्म॑न्प्रि॒यत॑मे॒ दधा॑ना॒ उप॑ स्थेयाम शर॒णं न वृ॒क्षम् ॥
உன்னை அழைத்துக்கொண்டு வணக்கங்களுடன் இருக்கும் நாங்கள், சரஸ்வதி, எங்கள் துதியை ஏற்றுக்கொள். உனது மிக இனிய அடைக்கலத்தில் நின்று, மரத்தடியில் நிழல் பெறுவதுபோல் நாங்கள் உன் அருகில் நிற்கட்டும்.
7.95.6
अ॒यमु॑ ते सरस्वति॒ वसि॑ष्ठो॒ द्वारा॑वृ॒तस्य॑ सुभगे॒ व्या॑वः ।
वर्ध॑ शुभ्रे स्तुव॒ते रा॑सि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
இந்த வசிஷ்டன் உன் பொருட்டு, சரஸ்வதி, ரிதத்தின் இரு கதவுகளைத் திறந்து விடுகிறான், மங்கலமானவளே. ஒளிமிக்கவளே, துதிப்பவனை வளர்த்து அவனுக்கு வலிமையின் பரிசுகளை அளி; நீங்கள் அனைவரும் நலன்களோடு எப்போதும் எங்களைக் காக்கட்டும்.