ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.95.1
प्र क्षोद॑सा॒ धाय॑सा सस्र ए॒षा सर॑स्वती ध॒रुण॒माय॑सी॒ पूः ।
प्र॒बाब॑धाना र॒थ्ये॑व याति॒ विश्वा॑ अ॒पो म॑हि॒ना सिन्धु॑र॒न्याः ॥
സരസ്വതി തന്റെ മഹിമയാൽ വിശാലമായും ശക്തമായും ഒഴുകുന്നു; അവൾ ഇരുമ്പുകോട്ടപോലെ ഉറച്ചവളാണ്. രഥാശ്വംപോലെ മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്ന അവൾ സിന്ധുവിനോടും മറ്റു നദികളുടെ ജലങ്ങളോടുമൊപ്പം പോകുന്നു.
7.95.2
एका॑चेत॒त्सर॑स्वती न॒दीनां॒ शुचि॑र्य॒ती गि॒रिभ्य॒ आ स॑मु॒द्रात् ।
रा॒यश्चेत॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ भूरे॑र्घृ॒तं पयो॑ दुदुहे॒ नाहु॑षाय ॥
നദികൾക്കിടയിൽ ഏകയായി, ശുദ്ധയായി, പ്രകാശമുള്ളവളായി സരസ്വതി പർവതങ്ങളിൽനിന്നും സമുദ്രത്തിലേക്കും ഒഴുകി സമ്പത്തു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. വിശാലമായ ലോകത്തെ അറിഞ്ഞവളായി അവൾ നഹുഷനുവേണ്ടി നെയ്യും പാലും ചുരത്തി.
7.95.3
स वा॑वृधे॒ नर्यो॒ योष॑णासु॒ वृषा॒ शिशु॑र्वृष॒भो य॒ज्ञिया॑सु ।
स वा॒जिनं॑ म॒घव॑द्भ्यो दधाति॒ वि सा॒तये॑ त॒न्वं॑ मामृजीत ॥
അവൻ മനുഷ്യർക്കിടയിൽ വളരുന്നു; സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ വീര്യവാനായി, യജ്ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ യുവവൃഷഭമായി. ദാതാക്കൾക്ക് അവൻ ബലം നൽകുന്നു; വിജയത്തിനായി അവൻ തന്റെ ശരീരം ശുദ്ധമാക്കട്ടെ.
7.95.4
उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती जुषा॒णोप॑ श्रवत्सु॒भगा॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ।
मि॒तज्ञु॑भिर्नम॒स्यै॑रिया॒ना रा॒या यु॒जा चि॒दुत्त॑रा॒ सखि॑भ्यः ॥
സരസ്വതി, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദ കൈകളാൽ പ്രീതിയോടെ സ്വീകരിച്ച്, ഈ യജ്ഞത്തിൽ ശുഭയായി ഇവിടെ വരട്ടെ. നമസ്കാരങ്ങളോടെ വരുന്ന അവൾ, സമ്പത്തോടു ചേർന്ന്, സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി കൂടുതൽ ഉന്നതയായിരിക്കട്ടെ.
7.95.5
इ॒मा जुह्वा॑ना यु॒ष्मदा नमो॑भिः॒ प्रति॒ स्तोमं॑ सरस्वति जुषस्व ।
तव॒ शर्म॑न्प्रि॒यत॑मे॒ दधा॑ना॒ उप॑ स्थेयाम शर॒णं न वृ॒क्षम् ॥
നിന്നെ വിളിച്ച് നമസ്കാരങ്ങളോടെ നിൽക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, സരസ്വതി, ഞങ്ങളുടെ സ്തുതി സ്വീകരിക്കണം. നിന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയമായ അഭയത്തിൽ നിന്ന്, വൃക്ഷത്തണലിൽ അഭയം തേടുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ നിന്റെ അരികിൽ നിൽക്കട്ടെ.
7.95.6
अ॒यमु॑ ते सरस्वति॒ वसि॑ष्ठो॒ द्वारा॑वृ॒तस्य॑ सुभगे॒ व्या॑वः ।
वर्ध॑ शुभ्रे स्तुव॒ते रा॑सि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഈ വസിഷ്ഠൻ നിനക്കായി, സരസ്വതി, ഋതത്തിന്റെ രണ്ടു വാതിലുകൾ തുറന്നുവിടുന്നു, ഓ ശുഭവതീ. ഓ തേജസ്വിനീ, സ്തുതിക്കുന്നവനെ വളർത്തി അവന് ബലസമ്മാനങ്ങൾ നൽകൂ; നിങ്ങളെല്ലാവരും മംഗളങ്ങളോടെ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാക്കട്ടെ.