ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.95.1
प्र क्षोद॑सा॒ धाय॑सा सस्र ए॒षा सर॑स्वती ध॒रुण॒माय॑सी॒ पूः ।
प्र॒बाब॑धाना र॒थ्ये॑व याति॒ विश्वा॑ अ॒पो म॑हि॒ना सिन्धु॑र॒न्याः ॥
ಸರಸ್ವತಿ ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ವಿಶಾಲವಾಗಿ, ಬಲವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೋಟೆಯಂತೆ ದೃಢಳು. ರಥದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತ ಅವಳು ಸಿಂಧು ಮತ್ತು ಇತರ ನದಿಗಳ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾಳೆ.
7.95.2
एका॑चेत॒त्सर॑स्वती न॒दीनां॒ शुचि॑र्य॒ती गि॒रिभ्य॒ आ स॑मु॒द्रात् ।
रा॒यश्चेत॑न्ती॒ भुव॑नस्य॒ भूरे॑र्घृ॒तं पयो॑ दुदुहे॒ नाहु॑षाय ॥
ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ಸರಸ್ವತಿ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ವಿಶಾಲ ಲೋಕವನ್ನು ಅರಿತವಳಾಗಿ ಅವಳು ನಹುಷನಿಗಾಗಿ ತುಪ್ಪವನ್ನೂ ಹಾಲನ್ನೂ ಹಿಂಡಿದಳು.
7.95.3
स वा॑वृधे॒ नर्यो॒ योष॑णासु॒ वृषा॒ शिशु॑र्वृष॒भो य॒ज्ञिया॑सु ।
स वा॒जिनं॑ म॒घव॑द्भ्यो दधाति॒ वि सा॒तये॑ त॒न्वं॑ मामृजीत ॥
ಅವನು ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಸ್ತ್ರೀಯರ ನಡುವೆ ವೀರ್ಯವಂತನಾಗಿ, ಯಜ್ಞಗಳ ನಡುವೆ ಯುವ ವೃಷಭನಾಗಿ. ದಾನಿಗಳಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ.
7.95.4
उ॒त स्या नः॒ सर॑स्वती जुषा॒णोप॑ श्रवत्सु॒भगा॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन् ।
मि॒तज्ञु॑भिर्नम॒स्यै॑रिया॒ना रा॒या यु॒जा चि॒दुत्त॑रा॒ सखि॑भ्यः ॥
ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಕೈಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿ. ನಮಸ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತ, ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಉನ್ನತಳಾಗಲಿ.
7.95.5
इ॒मा जुह्वा॑ना यु॒ष्मदा नमो॑भिः॒ प्रति॒ स्तोमं॑ सरस्वति जुषस्व ।
तव॒ शर्म॑न्प्रि॒यत॑मे॒ दधा॑ना॒ उप॑ स्थेयाम शर॒णं न वृ॒क्षम् ॥
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತ ನಮಸ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಇರುವ ನಾವು, ಸರಸ್ವತಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತ, ಮರದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಂತೆ ನಾವು ನಿನ್ನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲೋಣ.
7.95.6
अ॒यमु॑ ते सरस्वति॒ वसि॑ष्ठो॒ द्वारा॑वृ॒तस्य॑ सुभगे॒ व्या॑वः ।
वर्ध॑ शुभ्रे स्तुव॒ते रा॑सि॒ वाजा॑न्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಈ ವಸಿಷ್ಠನು ನಿನಗಾಗಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ಋತದ ಎರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಓ ಮಂಗಳೆಯೇ. ಓ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳೇ, ಸ್ತೋತೃವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ ಅವನಿಗೆ ಬಲದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡು; ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಂಗಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.