ঋগ্বেদ · সূক্ত 8.88

8.88.1

तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं॒ वसो॑र्मन्दा॒नमन्ध॑सः ।
अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे ॥

তোমাদের দুর্গভেদী, ঋতজয়ী, ধনে ও সোমে আনন্দিত ইন্দ্রকে আমরা গানে আহ্বান করি, যেমন গোয়ালে বৎসকে গাভীরা ডাকে।

द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सम् ।
क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥

উজ্জ্বল, উদার দাতা, নিজের শক্তিতে আবৃত, পর্বতের মতো, বহুজনের পোষক ইন্দ্রের কাছে আমরা দ্রুত অন্ন, শত ও সহস্র ধন এবং গাভী প্রার্থনা করি।

न त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ अद्र॑यो॒ वर॑न्त इन्द्र वी॒ळवः॑ ।
यद्दित्स॑सि स्तुव॒ते माव॑ते॒ वसु॒ नकि॒ष्टदा मि॑नाति ते ॥

হে ইন্দ্র, বিশাল পাথরও তোমার সামনে কাঁপে না, বরং আরও বলবান হয়; যখন তুমি স্তোতাকে ধন দিতে চাও, তখন কেউ তা বাধা দিতে পারে না।

योद्धा॑सि॒ क्रत्वा॒ शव॑सो॒त दं॒सना॒ विश्वा॑ जा॒ताभि म॒ज्मना॑ ।
आ त्वा॒यम॒र्क ऊ॒तये॑ ववर्तति॒ यं गोत॑मा॒ अजी॑जनन् ॥

তুমি যোদ্ধা; তোমার সংকল্পে, বলে ও দানে সমস্ত প্রাণীর উপর তোমার পরাক্রম বিরাজ করে; গোতমেরা যে স্তব রচনা করেছেন, তা তোমার রক্ষার জন্য তোমার দিকে ফেরে।

प्र हि रि॑रि॒क्ष ओज॑सा दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ।
न त्वा॑ विव्याच॒ रज॑ इन्द्र॒ पार्थि॑व॒मनु॑ स्व॒धां व॑वक्षिथ ॥

হে ইন্দ্র, তোমার বলে তুমি আকাশের প্রান্তসীমাও অতিক্রম করেছ; অন্তরিক্ষও তোমাকে ঘিরে ধরেনি, ভূলোকও নয়; নিজ স্বভাব অনুসারে তুমি নিজের পথ গড়েছ।

नकिः॒ परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥

হে দানশীল প্রভু ইন্দ্র, দাতাকে তুমি দান করলে তোমার দানে কোনো বাধা নেই; আমাদের স্তবপাঠের প্রেরক হও, হে মহত্তম, ধন লাভের জন্য।