ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 8.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.88.1
तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं॒ वसो॑र्मन्दा॒नमन्ध॑सः ।
अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे ॥
ଆପଣଙ୍କ ଦୁର୍ଗଭେଦୀ, ଋତବିଜୟୀ, ଧନ ଓ ସୋମରେ ଆନନ୍ଦିତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ଗୀତରେ ଆହ୍ୱାନ କରୁ, ଯେପରି ଗାଈମାନେ ଗୋଠରେ ବାଛୁରୀକୁ ଡାକନ୍ତି।
8.88.2
द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सम् ।
क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଉଦାର ଦାତା, ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ଆବୃତ, ପର୍ବତ ସଦୃଶ, ବହୁଜନଙ୍କ ପୋଷକ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କଠାରୁ ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଅନ୍ନ, ଶହେ ଓ ହଜାର ଧନ ଏବଂ ଗାଈ ମାଗୁ।
8.88.3
न त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ अद्र॑यो॒ वर॑न्त इन्द्र वी॒ळवः॑ ।
यद्दित्स॑सि स्तुव॒ते माव॑ते॒ वसु॒ नकि॒ष्टदा मि॑नाति ते ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବଡ଼ ପଥରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ତୁମ ସାମ୍ନାରେ କମ୍ପନ୍ତି ନାହିଁ, ବରଂ ଅଧିକ ବଳବାନ ହୁଅନ୍ତି; ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସ୍ତୋତାକୁ ଧନ ଦେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର, ସେତେବେଳେ ତାକୁ କେହି ଅଟକାଇ ପାରନ୍ତି ନାହିଁ।
8.88.4
योद्धा॑सि॒ क्रत्वा॒ शव॑सो॒त दं॒सना॒ विश्वा॑ जा॒ताभि म॒ज्मना॑ ।
आ त्वा॒यम॒र्क ऊ॒तये॑ ववर्तति॒ यं गोत॑मा॒ अजी॑जनन् ॥
ତୁମେ ଯୋଦ୍ଧା; ତୁମ ସଙ୍କଳ୍ପ, ବଳ ଓ ଦାନରେ ସମସ୍ତ ଜୀବ ଉପରେ ତୁମର ପରାକ୍ରମ ଅଛି; ଗୋତମମାନେ ରଚିଥିବା ଏହି ସ୍ତୁତି ତୁମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ତୁମ ଆଡ଼କୁ ଫେରେ।
8.88.5
प्र हि रि॑रि॒क्ष ओज॑सा दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ।
न त्वा॑ विव्याच॒ रज॑ इन्द्र॒ पार्थि॑व॒मनु॑ स्व॒धां व॑वक्षिथ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ବଳରେ ତୁମେ ଆକାଶର ସୀମାକୁ ମଧ୍ୟ ଅତିକ୍ରମ କରିଛ; ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଘେରି ପାରିଲା ନାହିଁ, ଭୂଲୋକ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ; ତୁମ ସ୍ୱଭାବ ଅନୁସାରେ ତୁମେ ତୁମର ପଥ ସୃଷ୍ଟି କରିଛ।
8.88.6
नकिः॒ परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥
ହେ ଦାନଶୀଳ ପ୍ରଭୁ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦାତାକୁ ତୁମେ ଦେଲେ ତୁମ ଦାନରେ କୌଣସି ବାଧା ନାହିଁ; ଆମ ସ୍ତୁତିପାଠର ପ୍ରେରକ ହୁଅ, ହେ ମହତ୍ତମ, ଧନ ଲାଭ ପାଇଁ।