ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.88.1
तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं॒ वसो॑र्मन्दा॒नमन्ध॑सः ।
अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे ॥
ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಗಭೇದಕನೂ ಋತವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೂ ಸೋಮದಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸುವವನೂ ಆದ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕರುವನ್ನು ಕರೆಯುವ ಹಸುಗಳಂತೆ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
8.88.2
द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सम् ।
क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥
ಹೊಳೆಯುವ, ಉದಾರ ದಾನಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ, ಪರ್ವತದಂತಹ, ಅನೇಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಇಂದ್ರನಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅನ್ನ, ನೂರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಂಪತ್ತು, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
8.88.3
न त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ अद्र॑यो॒ वर॑न्त इन्द्र वी॒ळवः॑ ।
यद्दित्स॑सि स्तुव॒ते माव॑ते॒ वसु॒ नकि॒ष्टदा मि॑नाति ते ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಡುಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವು ಬಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ. ನೀನು ಸ್ತುತಿಸುವವನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಯಾವುದೂ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
8.88.4
योद्धा॑सि॒ क्रत्वा॒ शव॑सो॒त दं॒सना॒ विश्वा॑ जा॒ताभि म॒ज्मना॑ ।
आ त्वा॒यम॒र्क ऊ॒तये॑ ववर्तति॒ यं गोत॑मा॒ अजी॑जनन् ॥
ನೀನು ವೀರ; ನಿನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ, ದಾನದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ; ಗೋತಮರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಈ ಸ್ತುತಿ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
8.88.5
प्र हि रि॑रि॒क्ष ओज॑सा दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ।
न त्वा॑ विव्याच॒ रज॑ इन्द्र॒ पार्थि॑व॒मनु॑ स्व॒धां व॑वक्षिथ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನೀನು ಆಕಾಶದ ಅಂಚುಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದೀಯೆ; ಅಂತರಿಕ್ಷವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಭೂಲೋಕವೂ ಅಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
8.88.6
नकिः॒ परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥
ಉದಾರ ಪ್ರಭುವೇ ಇಂದ್ರನೇ, ದಾತನಿಗೆ ನೀನು ಕೊಡುವಾಗ ನಿನ್ನ ದಾನಕ್ಕೆ ಯಾವ ಅಡ್ಡಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಪಠಣಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಕನಾಗು, ಮಹಾನ್ವನೇ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.